La pièce de Tracy Letts, Mois d’août, Osage County, est présentée au Théâtre du Trident de Québec jusqu’au 29 mars. La mise en scène de Jean-Philippe Joubert propose un portrait à la fois réaliste et métaphorique de la famille américaine.
« À la suite de la mystérieuse disparition du patriarche, les Weston se réunissent d’urgence autour de leur mère aigrie, désorientée et affichant une forte dépendance aux antidépresseurs. L’absence du père fera exploser, dans la vieille maison de l’Oklahoma qui les a vus naître, tout ce qui pouvait rester de cette famille dysfonctionnelle. »
La table est mise pour une série de situations familiales bien ficelées et avec des coups de théâtres habilement amenés par des textes incisifs et par le jeu impeccable des 14 comédiens sur scène. La traduction juste du texte original est d’une incroyable efficacité, préservant le ton irrévérencieux des dialogues parfois caustiques, mais toujours colorés et évocateurs. Le registre utilisé tombe pile et exploite bien notre imaginaire québécois.
Tous les comédiens jouent leur rôle avec brio. Il faudrait particulièrement souligner le travail de Paule Savard, qui personnifie Violet Weston, une mère dure et froide, atteinte d’un cancer de la bouche, qui ne rate pas une occasion de désarçonner les membres de sa famille par une tirade meurtrière.
Les décors sont traditionnels, ce qui donne un rendu plutôt réaliste de ce qui se passe sur scène. On se retrouve en train de regarder une tranche de vie d’une famille contemporaine. On mise aussi sur les odeurs, avec de vraies cigarettes allumées et le parfum des plats cuisinés.
Malgré la durée de la pièce, qui frise les 3 h 30 avec l’entracte, le spectateur est toujours aux aguets, et le tout se déroule sans longueur. L’auditoire réagit bruyamment aux multiples situations et dialogues cocasses qui mènent à rire à gorge déployée si bien qu’on se retrouve quelque fois à perdre le fil de la conversation sur scène tellement on rit!
La présence d’Emilie Clepper, auteure-compositeure-interprète qui taille brillamment sa place sur la scène folk québécoise, fait aussi partie de la distribution et vient permettre une pause musicale country-western entre chaque scène. Ce choix musical créé en direct accompagne parfaitement les propos de la pièce.
N’hésitez pas un instant à aller explorer le côté à la fois sombre et fragile de la famille américaine avec cette pièce qui rassemble tous les ingrédients d’une grande réussite théâtrale!
Mois d’août, Osage County au théâtre du Trident
Présenté au Grand Théâtre de Québec
Texte de Tracy Letts
Mise en scène de Jean-Philippe Joubert
Distribution:
- Marie-Josée Bastien
- Normand Bissonnette
- Emmanuel Bédard
- Véronique Côté
- Chantal Dupuis
- Érika Gagnon
- Marie Gignac
- Nicolas Létourneau
- Marianne Marceau
- Marco Poulin
- Jack Robitaille
- Paule Savard
- Réjean Vallée
Crédit photo : Hélène Bouffard et Stéphane Bourgeois / Design : diese.ca
