My dinner with André, Quand le rire et le talent s’invitent à diner, on ne peut que s’attendre à une excellente soirée!

Peter Van den Eede et Damiaan De Schrijver
Peter Van den Eede et Damiaan De Schrijver

Pour 3 soirs seulement, le carrefour international de théâtre de Québec présente la pièce My Dinner with André, au théâtre Périscope, les 1,2 et 4 juin. Quand le rire et le talent s’invitent à diner, on ne peut que s’attendre à une excellente soirée!

Résumé

Un metteur en scène riche et adulé et un auteur dramatique frustré et fauché se retrouvent attablés dans un bon restaurant, après s’être perdus de vue pendant plusieurs années. Autour d’un repas gastronomique préparé en direct sur scène chaque soir par un chef réputé, André et Wally, dont les visions de la vie et de l’art sont diamétralement opposées, se livrent à une conversation savoureuse et prodigieusement hilarante, tout en dégustant les mets et les vins qui leur sont servis. Le narcissisme monumental et bavard de l’un n’a d’égal que la mauvaise foi, la truculence et l’appétit de l’autre. 

Cette pièce est supposément (car je ne l’ai pas vue) une réplique du film américain du même nom, réalisé en 1981 par Louis Malle et dont les interprètes étaient André Gregory et Wallace Shawn. Or pour la pièce, ce sont les Flamands Damiaan De Schrijver et Peter Van den Eede qui incarne les deux personnages.

Peter Van den Eede et Damiaan De Schrijver
Peter Van den Eede et Damiaan De Schrijver

Ce qui fait l’originalité de cette pièce c’est qu’elle se passe dans un restaurant et les deux acteurs vont réellement se faire servir un véritable repas, cuisiné dans le fond de la scène par de vrais chefs cuisiniers. Ainsi, pendant 3 heures 30 minutes, Damiaan et Peter discuteront tout en mangeant et buvant ce que les chefs leur auront concocté. Dans le cas de cette première soirée du 1er juin, ce sont les chefs Louis Bouchard Trudeau et Thania Goyette du restaurant Le Pied Bleu (ouvert en 2011 et situé dans le quartier Saint-Sauveur) qui en ont mis plein la vue et plein la panse avec de multiples pats de salades, de charcuteries, de fromages, de desserts et de plats principaux qui incluent des couilles de canard. Un véritable festin, accompagné d’un apéro, champagne, vin, porto, et cognac.

Pour les soirées du 2 et 4 juin, ce sera au tour du Chef François Blais de chez Bistro B de leur concocter un menu gastronomique unique.

Pendant que ces deux personnages se régalent et discutent ensemble, le public lui a tous ses sens éveillés. Il hume les odeurs provenant de la cuisine, salive de voir les magnifiques plats sur la table, écoute la conversation et surveille autant ce qui se passe à la cuisine (dans le fond de la scène), que ce qui se passe à la table de ces messieurs. Le public est hypnotisé par la stimulation de tous leurs sens!

Comment décrire le spectacle qu’offrent ces deux hommes aux allures sympathiques et complètement opposées et aux idéaux totalement différents ? L’un, Peter qui incarne André, est mince, élégant, chauve et est un véritable moulin à parole, un tantinet narcissique et qui touche son ami constamment à en oublier de manger. Il parle à son partenaire, tout en prenant le public également comme auditoire. L’autre, Damiaan qui joue Wallace, est plutôt rond, fripé, avec une barbe qui n’en finit plus et il parle peu et mange beaucoup. Ses mimiques attirent tous les regards, tandis que Peter lui emplit les oreilles des gens.

La cuisine en fond de scène.
La cuisine en fond de scène.

Les deux comédiens utilisent tout ce qui est à leur portée pour captiver le public. Ils font tout, sauf du théâtre conventionnel. André part dans un monologue interminable alors que Wallace s’empiffre. Ils cabotinent, se taquinent, improvisent autant avec la nourriture qu’avec le public et les chefs cuisiniers qui viennent les servir. Ils sortent même de leur personnage pour nous parler comme si nous étions avec eux à la table. Ils racontent la genèse de la pièce et des anecdotes sur celle-ci qu’ils ont jouées maintes et maintes fois. Nous, public, nous sentons complices de leur conversation. Et surtout ils nous font rigoler par leurs mimiques, leurs discours sans fin, leur complicité flagrante. Avec un texte intelligent qu’il n’est pas toujours facile à suivre et une bonne dose d’humour tant physique que verbale, le public passe une soirée sous le signe de la bonne humeur et en ressort repu et comblé.

De et avec Damiaan De Schrijver et Peter Van den Eede

Avec un chef cuisinier québécois différent à chacune des représentations.

D’après le scénario du film éponyme de Louis Malle

Chefs invités :

François Blais (Bistro B) – (le 2 et 4 juin)

Thania Goyette et Louis Bouchard Trudeau (Le Pied Bleu) le 1er juin

 

Le spectacle a lieu au Théâtre Périscope

Les 1,2 et 4 juin à 19h

Suivi d’un entretien avec l’équipe de My Dinner with André

Vers 22h45

 

Bouchées du cocktail dinatoire d'avant spectacle
Bouchées du cocktail dinatoire d’avant spectacle

Avant-spectacle : dès 17 h 30, un buffet sera servi pour ceux qui se procurent la formule souper-spectacle.

Lors de ce souper, style cocktail dinatoire, les gens peuvent se régaler de petites bouchées telles que : Moussaka à l’agneau, tartare de saumon, gaspacho, salade de légumes, nid frit de calmars épicés et sandwich scandinave au poulet grillé et mousseline d’avocat, ainsi que pain de seigle avec mousse d’aubergine et feta. De succulentes bouchées de chez Pastissimo maitre traiteur.

Les représentations à Québec sont les toutes dernières que les acteurs joueront dans la version française.

 

Crédits

De et avec Damiaan De Schrijver et Peter Van den Eede

Texte André Gregory et Wallace Shawn

D’après le scénario du film éponyme de Louis Malle

Adaptation Damiaan De Schrijver et Peter Van den Eede

Traduction française Martine Bom

Costumes Inge Büscher

Décor STAN et de KOE

Production tg STAN et Cie de KOE

 

Coproduction de la version française Théâtre de la Bastille (Paris), Festival d’Automne (Paris) et Théâtre Garonne (Toulouse)

Site Web de la compagnie tg STAN

http://www.stan.be/content.asp?path=id8b4ddt

Site Web de la compagnie De KOE

http://www.dekoe.be/

http://www.carrefourtheatre.qc.ca/

http://www.theatreperiscope.qc.ca/

Crédit photos : Time Wouters courtoisie du Carrefour de théâtre et Shirley Noel