La comédie divertissante Leçon de conduite, mettant en vedette Patricia Clarkson et Ben Kingsley prend l’affiche ce vendredi 28 aout, en version originale anglaise (Learning to drive) ainsi qu’en version française ou sous-titrée en français.
Synopsis
Wendy est une auteure fougueuse de Manhattan dont le mari vient de la quitter pour une femme plus jeune; Darwan est un chauffeur de taxi à la voix douce de l’Inde qui est sur le point d’être contraint à un mariage arrangé. Alors que Wendy tente de reprendre possession de son indépendance, elle se heurte à un obstacle commun à de nombreux New-Yorkais de toujours : elle n’a jamais appris à conduire. Lorsqu’elle embauche Darwan pour qu’il le lui montre, sa vie qui s’écroule et le calme et la retenue de l’instructeur semblent être une combinaison difficile. Mais à mesure qu’il lui montre à prendre le contrôle du volant et qu’elle lui donne des conseils sur la façon d’impressionner une femme, leur amitié improbable les éveille à la joie, à l’humour et à l’amour, les invitent à recommencer une vie nouvelle.
À la lecture du synopsis, on pourrait croire à une comédie légère et sans distinction. Cependant, ce film est beaucoup plus que cela. C’est l’histoire d’une amitié qui se développe entre deux personnes qui n’ont, semble-t-il, absolument rien en commun. De cultures différentes, un immigrant qui peine à joindre les deux bouts et une auteure à succès, vont s’apprivoiser pendant une session de leçon de conduite, et ils vont développer une amitié et ils s’aideront mutuellement à panser leurs blessures et à reprendre goût à la vie.
Ce film fait montre d’une grande humanité. On y présente la réalité d’un immigrant de l’Inde qui doit s’adapter à la vie dans un autre pays. Même s’il a des diplômes pour avoir un meilleur emploi, il doit se contenter de conduire un taxi et donner en extra des leçons de conduite. Il doit faire face au racisme, aux perceptions des gens peu favorables envers lui. On voit un peu comment les gens de sa communauté vivent en groupe, prient au temple et se font des mariages arrangés. Sans aucun jugement, le spectateur est témoin tout simplement de la vie de cet homme à New York. Ben Kingsley est superbe dans ce rôle. Tout en finesse, avec beaucoup de patience, des paroles sages, il donne de bons conseils à Wendy. On découvre aussi ses défauts, ses maladresses avec sa future épouse, bref, il nous démontre un personnage des plus humains et il est méconnaissable sous toute cette chevelure, cette barbe et ce turban.
De l’autre côté, Patricia Clarkson est également sublime dans son rôle de la femme qui se fait laisser par son homme après 21 ans de vie commune. Du déni, à la colère et éventuellement à l’acceptation de la séparation, Wendy va passer par toutes les étapes du deuil de sa relation. Elle apprend à se relever, retrousser ses manches et refaire sa vie, mais c’est sans compter une bonne dose de pleurs de découragement. On la sent vulnérable, pour devenir autonome et déterminée.
On sent très vite la chimie qui s’installe entre ces deux personnages et c’est ce qui fait qu’on est captivé par ce film.
Je dois faire une mention spéciale aussi pour deux autres actrices qui m’ont épaté. Tout d’abord Grace Gummer, la fille de Meryl Streep (elle lui ressemble tellement physiquement), bien que son rôle soit plus petit, on voit déjà qu’elle a une bonne part du talent de sa mère. Aussi Sarita Choudhury, qui interprète Jasleen, la femme qui doit marier Darwan, réussi à nous émouvoir par sa vulnérabilité et sa peur au ventre qui l’empêche de sortir seule à New York. On a envie de l’aider à s’en sortir.
J’aime aussi le fait qu’on nous montre New York sous l’angle d’un apprenti chauffeur. On y voit les ruelles de banlieue, les ponts gigantesques à traverser, les rues achalandées, les embouteillages, le centre-ville, la conduite de nuit, sous la pluie et la différence entre Manhattan par exemple et le quartier du Queens. C’est une façon originale de voir New York dans un film. J’ai bien apprécié.
Finalement, j’ai bien apprécié la trame sonore du film. Pour nous mettre encore plus dans l’ambiance indienne, lors de certains moments du film, on nous fait jouer de la musique de ce pays. Et à d’autres moments, la musique est là pour ajouter un peu à l’émotion présente, mais tout en étant très discrète.
En résumé, ce drame humain est très captivant, mêlant à la fois de l’humour, du drame et surtout des personnages humains et des leçons de vie intéressantes.
ANNÉE 2015
PAYS
États-Unis, Royaume-Uni
LANGUE
Version originale anglaise avec sous-titres français
DURÉE
1h30
GENRE
Comédie romantique
RÉALISATION
Isabel Coixet
DISTRIBUTION
Ben Kingsley : Darwan
Patricia Clarkson : Wendy
Grace Gummer : Tasha
Sarita Choudhury : Jasleen
Jake Weber : Ted
Samantha Bee : Debbie
Crédit photos : Courtoisie
