Le harpe-guitariste québécois CLAUDE LAFLAMME présente Les Guitares Pellerin au JAPON

le traducteur-organisateur avec Claude Laflamme
le traducteur-organisateur avec Claude Laflamme

Du 5 au 18 novembre, le harpe-guitariste de Québec Claude Laflamme était l’invité des Guitares Pellerin (luthier de Thetford Mines) au Sound Messe de Osaka au Japon. Lors de cet événement grandiose et très fréquenté, Claude Laflamme a fait des concerts et plusieurs démonstrations de harpe-guitare devant un auditoire très intéressé et intrigué, à Osaka et à Tokyo. Comment fait-on pour accorder l’instrument? Est-ce que toutes les cordes sont fonctionnelles ou si quelques-unes résonnent par sympathie? sont parmi les questions les plus fréquemment demandées.

Même si ses arrangements pour harpe-guitare de Tubular bells ou de pièces des Beatles plaisent beaucoup au Japon, ce sont toutefois ses compositions originales qui ont retenues le plus d’attention ainsi qu’un très chaleureux accueil. Toutes ces pièces sont d’ailleurs disponibles sur son album Hors-d’œuvre (2013).

Ce voyage en Asie aura été une occasion en or d’agrandir le territoire d’une carrière déjà bien entamée aux États-Unis, mais il a   également permis à notre artiste de réaliser un rêve qu’il chérissait depuis plus de 30 ans : «Je mangeais déjà des Sushis avant même que ça ne soit connu par ici.»  Il n’a pas été déçu. Ni par la qualité de l’accueil, de la nourriture dont il a fait grand honneur ou de la culture. Il a découvert les japonnais comme des gens bienveillants, réservés et honnêtes.

Et pour couronner le tout, à Shin-Osaka station, les musiciens de Elton John ont demandé à Claude Laflamme (et son étui de guitare) de prendre une photo avec eux … incroyable, mais comment dire non! Prochaine destination, Los Angeles…

 

Lien du site officiel de Claude Laflammehttp://www.claudelaflamme.com/
Tubular bells à la harpe-guitare: https://www.youtube.com/watch?v=ckGzp8AOKYM
Crédit photo: courtoisie.