Un long retour, roman policier de Louise Penny publié en 2015 ramène le célèbre Armand Gamache, enquêteur de la Sûreté du Québec à la retraite pour se mettre sur le cas de Clara qui a perdu dans la brume, semble-t-il, l’homme de sa vie Peter. Ils s’étaient quittés avec la promesse que ce dernier revienne un an plus tard… mais l’échéancier étant dépassé où est donc passé l’artiste?
On assiste au parcours que prendront Armand Gamache, Clara et leur suite d’enquêteurs et d’amis pendant plus de 300 pages pour trouver l’homme manquant. Le récit passe par des endroits connus à Montréal mais aussi par Toronto, Baie Saint-Paul où on fait entre autres choses référence à la naissance du Cirque du Soleil. Les points de repères se trouvent non seulement dans plusieurs lieux et événements au Québec mais aussi dans la langue que les traducteurs Lori Saint-Martin et Paul Gagné ont su adapter à merveille puisque Louise Penny, anglophone, a écrit son roman en anglais.
L’auteure propose ici plus qu’un roman policier, également un huit clos, une réflexion sur la vie, sur le rapport entre les êtres, sur les motifs secrets qui nous habitent. Un long retour est un «road novel» puisqu’en plus de faire du chemin sur la route en auto, en avion, en bateau, à pied, c’est surtout dans la tête des personnages que le chemin prend tout sons sens.
De toute évidence l’écrivaine adore sa plume, se passionne pour ses personnages et nous convie à un festin qu’elle nous fait consommer lentement mais avec profondeur. Même si le livre n’est pas en soi un «page turner», on a s’accroche rapidement et autrement à cette lecture chaleureuse et enveloppante. Mme Penny a remporté de nombreux prix et honneurs pour son oeuvre dont le prix Agatha à quatre reprises: à la lecture d’Un long retour on comprend pourquoi. Le roman est délectable.
Un long retour
Louise Penny
Flammarion Québec 2015
Collection Armand Gamache
(ISBN 978-289077-678-4)
