Le principe d’incertitude de Heisenberg énoncé en 1927 est plus souvent appelé la théorie d’indétermination signifiant que l’univers n’est ni prévisible ni déterministe. Est-ce que ce principe ou cette théorie scientifique qui s’applique à la mécanique quantique peut aussi s’exprimer dans la vie de tous les jours? Dans la vie au quotidien? C’est ce à quoi s’emploie à démontrer Lynn Diamond dans Leslie Muller ou le principe d’incertitude.
La dure et cruelle réalité frappe de plein fouet l’idéologue qu’est Leslie Muller alors qu’elle oeuvrait comme militante engagée et révolutionnaire en Amérique centrale. Dans un pays en pleine guerre. « J’étais habitée par le désir de bâtir, de transformer les espaces et les réalités sans qu’il y ait mort d’homme ». Mais il y a eut mort d’homme et elle se croyait l’auteure de cette mort. Ce qui force tout être à se remettre en question ainsi que les motivations qui dirigent son action.
Le roman de Lynn Diamond se déroule sur un ton qui ressemble à un post-partum ou post-co-
Ïtum, ton issue de la déception voire même de la désillusion. La narratrice semble être aux prises avec une lassitude profonde. Le lecteur se promène de continent en continent et de pays en pays au fil d’amours et d’amitiés plus ou moins fidèles. Surtout sans certitude.
Approche philosophique d’un parcours qui révèle à l’auteur qu’à la fin « finalement, nous ne sommes que des enfants fragiles, vulnérables et inquiets ». Dure découverte pour les maoistes, castristes ou autre « istes » du genre.
Portrait en mosaïque d’un groupe de militants qui s’engagent en Amérique centrale au début des années 80. Ces hommes et ces femmes se recroisent à Montréal, Paris ou New York. La narratrice, Leslie vivra avec Josua, un ancien du Vietnam, une passion et un épisode de la guerre civile au Salvador qui les hanteront pendant des années. Il y a Anna, anthropologue, et son conjoint Max, professeur de psychologie; Tammy, qui réalise des documentaires sur le tiers-monde; Lili, leur cadette… À travers une histoire d’amour et d’amitié qui se déroule sur un quart de siècle, Leslie Muller ou le principe d’incertitude aborde, par petites touches, les enjeux biologiques, philosophiques et politiques d’aujourd’hui, dresse avec finesse et sensibilité l’état des lieux d’une société et d’une époque.
Une lecture fort intéressante pour quiconque a déjà appartenu à ces armées d’idéologues sectaires qui voyait souvent les gens qu’ils voulaient aider comme « …des vies que nous jugions à l’époque, du haut de nos certitudes et dégoûts, primaires ». Atterrissage violent.
Lynn Diamond est l’auteure d’un recueil de nouvelles Nous avons l’âge de la terre, d’un roman Le passé sous nos pas, traduit en anglais par Jo-Anne Elder, The Past at Our feet , en 2004 et du livre Le corps de mon frère. En 2007, est paru La vie de Margaret Laurence, traduction du livre de James King. Plusieurs de ses textes ont été lus sur les ondes de Radio-Canada.
Nombre de pages : 208
Prix suggéré : 20 $
