Normand Despins (François Papineau) tente d’obtenir une information privilégiée de la part de Jeanne (Ève Landry). Lisa (Édith Cochrane) souhaite que Marie (Guylaine Tremblay) participe à une recherche sur l’impact de l’incarcération sur les détenues. Shandy (Suzanne Clément) fait une proposition étonnante au directeur de la prison. Lucie (Émilie Bibeau) accompagne son père (Pierre Collin) lors de son transfert au centre de réadaptation. L’élection de la nouvelle présidente du comité des détenues incite les femmes de l’Unité 9 à faire des demandes. Lisa avoue à Martin (Normand Daneau) qu’elle a un gros béguin pour lui. Nancy Prévost (Debbie Lynch-White) continue d’intimider les filles. Rencontrera-t-elle quelqu’un capable de lui tenir tête?
N.B. Cette émission est disponible en webdiffusion sur Radio-Canada.ca et sur TOU.TV.
© courtoisie de Radio-Canada
