Des comédiens extraordinaires et crédibles dans leur rôle, nous offrent une pièce de théâtre percutante, d’une grande pertinence. Une histoire qui dérange, fait réfléchir et suscite de vives réactions. Un mélange de vie intime et social qui arrive à maturité par un événement tragique. Sommes-nous intolérants et racistes ou ouvert aux autres peuples ?
Dans ce qui ressemble à une cage, un décor épuré comprenant deux fenêtres, une porte et deux chaises, on assiste à deux confessions parallèles. Celui de Mercier, policier canadien, la cinquantaine, sûr de lui, et Maha, sa jeune épouse, médecin, cultivée, musulmane. Mercier et Maha se révèlent tour à tour : y passe l’histoire de leur rencontre, au loin, de leur amour, malgré les différences d’âge, de culture, les réactions parfois racistes, puis carrément accusatrices après les attentats du 11 septembre 2011.
Maha, qui voyage beaucoup, ne dit pas tout. Ne serait-elle pas une terroriste? Insatisfactions, omissions, doutes : les deux récits retracent le soupçon qui s’insinue et gangrène tout jusqu’au dérapage tragique, alors que se mêlent l’intime et le politique.
D’une grande intensité, II (deux) jette au visage un tas de petites intolérances et renvoie chacun à sa réflexion. Pièce troublante et nécessaire, elle souligne les dangers toujours présents du racisme latent, de la peur de l’Autre : rien, semble-t-il, dans notre société pourtant ouverte aux immigrants, n’est jamais acquis.
Une coproduction du Théâtre du Nouvel-Ontario et du Théâtre de la Vieille 17, créé en mars 2012, et présentée en tournée au Québec, en Ontario et au Nouveau-Brunswick. Le spectacle réunit l’auteur Mansel Robinson, la metteure en scène Geneviève Pineault et le comédien et traducteur Jean Marc Dalpé, tous de l’équipe du puissant Slague présenté à Québec il y a quelques années. Se joignent à eux Elkahna Talbi, connue également comme slammeuse sous le nom de Queen Ka.
Une pièce d’une heure vingt qui passe à la vitesse de l’éclair.
Texte : Mansel Robinson
Traduction : Jean Marc Dalpé
Mise en scène : Geneviève Pineault
Conseillère artistique : Esther Beauchemin
Assistance à la mise en scène et régie de création : Emanuelle Langelier
Avec Jean Marc Dalpé, Elkahna Talbi
Décor : Normand Thériault
Environnement sonore : Aymar
Lumières : Guillaume Houët
Costumes : Isabelle Bélisle
Direction de production : Christina Leblanc-McHenry
Régie de tournée Diane Fortin
Coproduction Le Théâtre du Nouvel-Ontario, le Théâtre de la Vieille 17
Plusieurs pièces encore au programme pour le 14e Festival du Carrefour International de théâtre qui se poursuit dans différentes salles jusqu’au 8 juin 2013
La pièce II sera au Théâtre Périscope pour deux autres soirs
Vendredi 31 mai à 19 h
Samedi 1er juin à 19 h
2, rue Crémazie Est, Québec
418 529-2183
Crédit photos : Lise Breton
