Pink Martini, l’iconique groupe de musique de l’Oregon dont le style musical éclectique reste dur à catégoriser, propose un nouvel opus, Dream a Little Dream, fruit de la longue collaboration avec les descendants de la famille Von Trapp, celle-là même qui avait inspiré le film La mélodie du bonheur. Il en résulte un album intemporel composé de plusieurs chansons « classiques » datant du siècle dernier, où la voix est mise à l’honneur.
La famille Von Trapp et l’ensemble des autres chanteurs interprétant les 15 chansons proposées sur le CD travaillent en chœur et tout en harmonies, rappelant parfois The Mamas and the Papas, ou encore ABBA, et interprètent des chansons dans plusieurs langages. On y retrouve d’ailleurs une chanson de Françoise Hardy interprétée en français , Le premier bonheur du jour. D’autres chansons à succès ont fait partie du palmarès du dernier siècle, notamment Dream a little Dream, Fernando, et Edelweiss. Pink Martini laisse une grande place aux chanteurs sur cet album qui comprend aussi une chanson a cappella intitulée Rwanda Nziza.
On peut s’attendre à une réalisation impeccable avec ce groupe, et c’est bien le cas. L’enregistrement est de qualité, et le travail des chœurs, presque présents dans tous les titres de l’album, offre une grande richesse à l’écoute.
La pochette et le livret accompagnant l’album représentent bien l’esprit vieillot et délavé du choix de chansons qu’on y retrouve, dont une date de 1931. Cela donne le ton… et ce choix pourrait satisfaire les nostalgiques, d’autant plus que deux des chansons sont tirées de la trame sonore de La mélodie du bonheur. Le livret offre aussi des traductions de certaines chansons.
Bien que Pink Martini soit reconnu pour sa sonorité jazz, on explore ici d’autres courants musicaux tels que la samba ou les rythmes brésiliens, avec des arrangements variés. En plus des Von Trapps, la collaboration sur l’album se représente aussi par la participation du Harvey Rosencrantz Orchestra sur 5 titres, et du groupe The Lions of Batucada pour la chanson Fernando. Il en résulte un album original dont les chansons sont d’une grande variété.
Je ne vous cacherai pas que cet album ne correspond pas à mes goûts musicaux – je préfère les albums précédents avec China Forbes et Storm Large – mais je sais reconnaître la grande qualité du matériel proposé par Pink Martini. Leur auditoire est habitué à leur approche expérimentale et inattendue, et cet album pourra sûrement plaire à ceux qui voudraient réentendre des remakes de grandes chansons qui ont marqué le siècle précédent.
Dream a Little Dream, par Pink Martini et les Von Trapps
Disponible en magasins depuis le 18 mars 2014, sous l’étiquette Heinz Records
Distribué au Québec par Audiogram
