Talisman -the other theatre présente Province en version anglaise

Province
Province

Province

Texte Mathieu Gosselin, Traduction Nadine Desrochers

Mise en scène Stacey Christodoulou

Du 7 octobre au 17 octobre 2015

Une sélection de la série Brave New Looks du Centaur

­

Notre capacité d’adaptation (par ailleurs la plus grande force de l’humanité) nous empêche-t-elle de trouver des solutions sensées pour résoudre le plus grand problème de notre génération? 

The forest’s advance, the animals’ unnatural frenzy, that horrific vision. I’m starting to connect the dots and the big picture is dreadful – Hide

 Le temps se réchauffe; la peur est palpable dans l’air. La nature est devenue incontrôlable. Changement climatique ou force beaucoup plus sombre et transformatrice?

Province entraîne les spectateurs dans une course folle où abondent les questions pertinentes et les réponses inquiétantes. Avec une action qui se déroule au cœur d’une forêt profonde du Québec, cette pièce d’humour noir fait partie d’une riche tradition d’art dystopique qui explore l’indifférence de l’humanité devant la destruction de l’environnement et notre engagement envers l’individualisme à tout prix. Fable poétique et fantaisiste enracinée dans des textures rurales organiques, Province tourne autour d’une galerie de personnages colorés qui doivent affronter des animaux mutants, soudainement devenus rebelles et résolus à détruire leurs maîtres humains. En dépit du malaise écologique, les personnages de Province mènent leur vie préapocalyptique avec autant d’enthousiasme qu’avant : ils jouent au Wii, réalisent des vidéos amateurs et sont obsédés par leur apparence et leurs possessions matérielles. Réagiront-ils avant qu’il soit trop tard ou seront-ils engloutis par la verdure de plus en plus envahissante de la Province?

Lyne Paquette, directrice artistique du Talisman Theatre, et Stacey Christodoulou, directrice artistique de The Other Theatre, unissent leurs efforts pour présenter cette nouvelle œuvre passionnante à Montréal. Pour Stacey, Province représente une nouvelle occasion d’explorer la tension qui existe entre l’individu et l’expérience collective : en somme, de constater comment les actes de bonté et de cruauté se reflètent plus largement dans le contexte social et politique. Lyne, est également la scénographe, elle propose incarner ce monde domestique avec une tapisserie glauque. Province est la quatrième traduction anglaise, d’une pièce de théâtre contemporaine francophone, commandée par le Talisman Theatre auprès de Nadine Desrochers (Billy : The Days of Howling, The Medea Effect, The Flood Thereafter et Rock, paper, Jackknife…). Cette version anglaise de la pièce a été lue à Montréal et à Baton Rouge, en Louisiane.

Among the murmur of the thistle and nettle, you can hear the dribble of drool over fangs. Eyes closed, you can almost see the manufactured and mutant shapes of the unseen.– Buddy

Avec Éloi ArchamBaudoin, Stefanie Buxton, Davide Chiazzese, Zach Fraser, Mike Hughes, Sabrina Reeves, Jennifer Roberts, France Rolland et Natalie Tannous ? Lyne Paquette | conception décors ? Perreault Ninacs |conception des éclairages ? Fruzsina Lanyi |conception des costumes ? Jesse Ash | conception et composition sonore ? Barbara Zsigovics |régie
Province

Coproduction Talisman Theatre et The Other Theatre

Du 7 octobre au 17 octobre 2015 | Mercredi au samedi, 20 h30| Et samedi 17 octobre à 14 h 30

Au Centaur Theatre (453, rue François-Xavier)

Billetterie 514 288-3161 ou en ligne  Billetterie du Centaur | 28 $ et 25 $ étudiants

Pour plus d’informations talisman-theatre.com | othertheatre.com