Vendredi 8 avril de 18h à minuit | 5$
SOIRÉE D’OUVERTURE RAOTIHÓN:TSA (DJ + TERROIR CULINAIRE)
Geronimo Inutiq + Lysanne O’Bomsawin
Au MAI (Montréal, arts interculturels)
3680 rue Jeanne-Mance
Cocktail, cérémonie d’ouverture, mot de présentation de Josephine Bacon (kukum d’honneur de RAOTIHÓN:TSA) et accès à l’installation Pitching Tents in Terra Nullius.
/ Dégustation de la gastronomie des Premières Nations par la Chef Lysanne O’bomsawin du traiteur Québénakis. À partir de 18h, jusqu’à épuisement des stocks. Arrivez tôt.
/ Le cocktail sera accompagné d’une performance musicale et vidéo par le DJ Geronimo Inutiq. Sa musique s’intensifiera à partir de 21h pour vous accompagner sur la piste de danse.
8 Avril au 14 Mai 2016 | Entrée libre
PITCHING TENTS IN TERRA NULLIUS (INSTALLATION)
Matt Macintosh + Keesic Douglas
AU MAI (MONTRÉAL, ARTS INTERCULTURELS)
3680 rue Jeanne-Mance, Mtl. | http://m-a-i.qc.ca/fr/
Vernissage en présence des artistes : Jeudi 7 avril 17h
Présentée dans le cadre de RAOTIHÓN:TSA – Focus sur la création contemporaine des Premières Nations INFO : 514 843-7738
Vidéo : https://vimeo.com/160288544
À la faveur de leur première performance partagée sous forme de docu-fiction d’anticipation, Matt Macintosh et Keesic Douglas imaginent avec Pitching Tents in Terra Nullius un futur pas si lointain – d’une trentaine d’années – post-apocalyptique.
Pitching Tents in Terra Nullius est un clin d’œil qui se veut prudent et interrogateur à la représentation que le Groupe des Sept fait de notre planète – une terra nullius –, un territoire sans gouvernement, sans nation et exempt de tout signe de vie. Après la fin de la civilisation et la quasi-extinction, de la vie sur Terre commence pour les artistes un processus de réapprentissage et de survie. L’un restera attaché à des notions préapocalyptiques comme l’individualité et l’identité. L’autre s’en détachera, privilégiant l’expérience et la redécouverte fondamentale. C’est dans cette dialectique que leur existence se développera et se redéfinira.
8 au 15 avril 2016
DISRUPT ARCHIVE : DAYNA DANGER + CECILIA KAVARA VERRAN (EXPOSITION)
À La Centrale Galerie Powerhouse | 4296 boul. St-Laurent, Mtl.
INFORMATIONS | 514 843-7738 | Gratuit
– 13 avril à 17h – 5 à 7 avec les artistes
Présentée dans le cadre de RAOTIHÓN:TSA – Focus sur la création contemporaine des Premières Nations | Vidéo : https://vimeo.com/160288544
Dans cette exposition duo, les artistes autochtones du Canada et d’Australie, Dayna Danger (Métis / Ojibway / Polonaise) et Cecilia Kavara Verran (Uritai / Pasikfika / Écossaise) s’intéressent aux objets culturels ayant été institutionnalisés, décontextualisés et marchandisés. Danger et Verran se penchent sur la manière dont ces objets ont été destitués aux nations autochtones ainsi qu’à la relation historique entre les peuples autochtones et les musées, relativement à des questions de conquête, de consentement, de connaissance, de protocole, et de décolonisation. Les artistes proposent une alternative au discours muséal au sein de laquelle les personnes ont une agentivité sur leur production culturelle, et l’autonomie de se présenter comme elles le souhaitent; dans leur corps, dans leur culture et dans les médias.
Commissaire de l’exposition Heather Igloliorte.
12 au 15 avril 2016
COURTS MÉTRAGES : DANCE TO MISS CHIEF + MARY + ROBIN’S HOOD
MISS CHIEF EAGLE TESTEKLE (KENT MONKMAN)
Au bar du théâtre La Chapelle à 19h | Entrée libre
3700 rue St-Dominique, Mtl. | INfo : 514 843-7738
* présenté avant le spectacle Agokwe | http://lachapelle.org/calendar/84/8781-AGOKWE/?show=18#fr
Présentée dans le cadre de RAOTIHÓN:TSA – Focus sur la création contemporaine des Premières Nations | INFO : 514 843-7738 | http://lachapelle.org/programmation/raotihon-tsa/#fr
Vidéo : https://vimeo.com/160288544
Dans son œuvre vidéo Dance to Miss Chief, Kent Monkman oppose l’idéalisation des Amérindiens au cinéma au contrôle et à la sensualité de son alter ego postcolonial, Miss Chief Eagle Testickle (Mademoiselle Testicule Aigle en chef). Jennifer Lopez et Cher, faites de la place ! Miss Chief Eagle Testickle a sorti une nouvelle vidéo sexy de son tube à succès «Dance to Miss Chief», une critique enjouée de la fascination allemande pour les « Indiens » d’Amérique du Nord qui ne manquera pas de vous faire frétiller ! Ce remix de séquences vintage et contemporaines célèbre la romance à l’écran de Miss Chief avec le premier rôle, Winnetou, un « Indien » fictif des westerns allemands de Karl May.
Samedi 9 avril 20h + Jeudi 21 avril 20h
SÉLECTION OFFICIELLE DE COURTS MÉTRAGES RAOTIHÓN:TSA
Wapikoni Mobile
Au Centre PHI | 407 Rue Saint Pierre, Montréal.
12 $ | INFORMATIONS : 514 843-7738
Présenté dans le cadre de RAOTIHÓN:TSA – Focus sur la création contemporaine des Premières Nations | INFO : 514 843-7738
Vidéo : https://vimeo.com/160288544
Projection d’une sélection exclusive de courts métrages produits par Wapikoni Mobile au cours des dernières années. La sélection se fera conjointement par Christian Morissette (Chef de distribution et développement des marchés de Wapikoni) et Gabriel Léger-Savard (chargé de projet à La Chapelle). Les courts-métrages seront sélectionnés en fonction de leur qualité artistique, leur forme expérimentale et la réflexion qu’ils provoquent. Durée estimée de la présentation : une heure.
Courts-métrages de : Hayley Nottaway, Allison Coon-Come, Marie-Pier Ottawa, Sakay Ottawa, Naomie Condo, Aanjeni Twenish, Kevin Papatie, Gilles Penosway, Craig Commanda, Christopher Grégoire, Bryan Coocoo, Elisa Moar, Claudie Ottawa, Langis Fortin, Nemnemiss McKenzie, Mélanie Lumsden et Widia Larivière.
SAMEDI 16 AVRIL 2016 , 14H30
TABLE RONDE LA CHAPELLE / TERRES EN VUES #1 : IDENTITÉ ET AFFIRMATION CULTURELLE
(RÉSISTANCE AUTOCHTONE ET DROIT À L’AUTODÉTERMINATION)
Au Conseil des arts de Montréal |1210, rue Sherbrooke E.
Discussion en français animée par Joséphine Bacon
PLACES LIMITÉES. RÉSERVEZ MAINTENANT EN APPELANT À LA BILLETTERIE DE LA CHAPELLE
RÉSERVATIONS : 514 843-7738 | GRATUIT
Présentée dans le cadre de RAOTIHÓN:TSA – Focus sur la création contemporaine des Premières Nations
En quoi la culture des premières nations est-elle directement liée au territoire? Sur quelles nouvelles bases devons-nous partir pour favoriser l’épanouissement identitaire de peuples premiers? Dans leur développement respectif, le secteur culturel et celui des revendications territoriales peuvent-ils marcher main dans la main dans une perspective de reconquête de la souveraineté autochtone? Si oui, comment?
Joséphine Bacon, surnommée Pipine, est une Innue originaire de Pessamit. Le destin l’a amené à rencontrer les aînés, ceux et celles qui détiennent un grand savoir traditionnel. Elle a travaillé comme traductrice-interprète, et avec sagesse, elle a appris à écouter les paroles. Pipine dit souvent d’elle-même qu’elle n’est pas poète, mais que dans son cœur nomade et généreux, elle parle un langage rempli de poésie où s’entend l’écho des anciens qui ont jalonné sa vie.
SAMEDI 16 AVRIL 2016 – 20H | 15$
TRANSCESTRAL : INCANTATIONS | POÉSIE ET MUSIQUE
Moe Clark + Katia Makdissi-Warren
Au Monument National | 1182 Boul St-Laurent, Mtl.
Billets disponibles à la billetterie du Monument National ou par téléphone au 514 843-7738 ou en personne au guichet de La Chapelle
Vidéo : https://vimeo.com/145301297
Présenté dans le cadre de RAOTIHÓN:TSA – Focus sur la création contemporaine des Premières Nations
Transcestral : Incantation exprime notre désir commun d’harmonie en invoquant les mémoires ancestrales et en faisant le pont avec la lignée de nos aïeules grâce à des voix d’aujourd’hui. Le spectacle inclura des performances de : Josephine Bacon, Nina Segalowitz, Michel Dubeau, Ziya Tabassian, Leticia Vera, Marianne Trudel, Moe Clark et Katia Makdissi-Warren.
Dimanche 17 avril 2016 14h30 | ENTRÉE LIBRE
-Discussion en anglais animée par Ellen Gabriel.
Au Conseil des Arts de Montréal | 1210, rue Sherbrooke E., Mtl.
PLACES LIMITÉES. RÉSERVEZ MAINTENANT EN APPELANT À LA BILLETTERIE DE LA CHAPELLE AU 514-843-7738
Présentée dans le cadre de RAOTIHÓN:TSA – Focus sur la création contemporaine des Premières Nations
Quelles mesures les organismes doivent-ils mettre en place dans le soutien aux pratiques artistiques autochtones ? Quelles sont les avancées qui apparaissent prometteuses ? En quoi la valorisation des cultures autochtones peut-elle faire progresser nos sociétés ?
Ellen Gabriel a obtenu un baccalauréat ès beaux-arts de l’Université Concordia en 1990. Elle a travaillé en tant qu’illustratrice et préparatrice de programmes scolaires au Tsi Ronteriwanónha ne Kanien’kéka/ Kanehsatà:ke Resource Center à Kanehsatà:ke et elle a occupé le poste d’enseignante des beaux-arts à la Mohawk Immersion School pour des enfants de la 1ère à la 6e année. Ellen a aussi travaillé à la production de vidéos consacrées aux légendes iroquoises et aux histoires de la communauté. Actuellement, elle fait partie du conseil d’administration de la Kontinón:sta’ts – Mohawk Language Custodians and First Peoples Human Rights Coalition. En 2004, Ellen Gabriel a été élue présidente de l’Association des femmes autochtones du Québec, un poste qu’elle a occupé pendant six ans et demi, jusqu’en décembre 2010. En 2005, elle reçoit le Golden Eagle Award de la part de l’Association des femmes autochtones du Canada; en 2008, elle se voit décernée le Prix de la Journée internationale de la femme par le Barreau du Québec; et en août 2008, elle est récipiendaire du « Jigonsaseh Women of Peace Award » de la part de l’Initiative des femmes autochtones pour ses travaux de défense d’intérêts.
22 avril 2016 20h | 15$
WHEN THE ICE MELTS, WILL WE DRINK THE WATER?
DAINA ASHBEE
Daina Ashbee + Esther Gaudette
Au Monument National | 1182 Boul St-Laurent
Billets disponibles en ligne | À la billetterie du Monument National ou de La Chapelle |514 843-7738
Présentée dans le cadre de RAOTIHÓN:TSA – Focus sur la création contemporaine des Premières Nations
When the ice melts will we drink the water? est une installation chorégraphique créée par Daina Ashbee en collaboration avec Esther Gaudette. Cette oeuvre est présentée comme une sculpture vivante, une installation performative.
La seconde performance de la soirée, sans titre, est aussi une installation de Daina Ashbee, créée pour un groupe de performeurs. Cette oeuvre amène les spectateurs, tout comme les performeurs, à se poser certaines questions délicates concernant le rapport au public, tout en restant réceptifs et à l’affut des confrontations amenées par ce rapport direct.
INFORMATIONS | 514 843-7738 | billetterie@lachapelle.org
