Muliats, c’est l’histoire de Charles / Shaniss, un jeune Innu de Mashteuiatsh qui quitte sa réserve pour s’installer en collocation à Montréal, et de Christophe, le jeune Montréalais avec lequel il va partager son appartement, qui s’étonne de l’origine du premier et accumule les gaffes à son égard.
Bien qu’imbriquées l’une dans l’autre, la pièce raconte le choc identitaire de deux cultures qui s’ignorent, qui s’affrontent mais qui en surmontant leurs préjugés réciproques finissent par se connaître à force de bienveillance, et à se reconnaître dans leurs différences.
Muliats signifie Montréal en Innu. Cette langue bien vivante mais ignorée des spectateurs de Montréal, est utilisée sur scène pour des moments de dispute ou de complicité, pour des chants traditionnels également. Le public est initié à ses sonorités douces et étrangères, et invité à répéter et à apprendre certains mots simples, bonjour, soleil, noirceur, lune, mon ami… Ainsi, sur scène et avec le public, les deux cultures se découvrent mutuellement peu à peu et les protagonistes de la pièce prennent conscience des zones dangereuses, des mots blessants, des limites de ce qu’ils peuvent eux-mêmes concéder à leurs identités. Car celles-ci, heureusement, ne sont pas pleines et monolithiques. Avoir deux parents d’ailleurs, c’est déjà participer de deux identités. Charles ou Shaniss le sait bien lui qui a quitté sa réserve. Mais la confrontation avec Christophe le lui fait encore mieux comprendre. Du côté de Christophe, c’est la découverte d’un monde qu’il croyait très lointain mais qui en vérité est proche et appartient entièrement à son histoire.
Muliats, c’est l’histoire d’une rencontre qui pourrait se transposer à n’importe quelle rencontre entre deux personnes de bonne volonté avec leurs failles et leurs maladresses, mais qui peuvent vivre ensemble et s’enrichir mutuellement sans renoncer à ce qu’elles sont.
Muliats c’est aussi le discours commun d’artistes d’horizons très divers : innu, huron-wendat, attikamek, abénaquis et allochtone (non autochtones). L’équipe des Productions Menuentakuan a déjà présenté la pièce en itinérance dans plusieurs réserves avant de la proposer au théâtre Denise-Pelletier à Montréal.
Muliats, du 2 au 20 février 2016 au théâtre Denise-Pelletier à Montréal
Salle Fred-Barry, durée 1h, discussion avec le public les mercredis
Texte : Charles Bender, Charles Buckell, Marco Collin, Xavier Huard, Natasha Kanapé Fontaine, Christophe Payeur
Mise en scène : Xavier Huard
Avec Charles Bender, Marco Collin, Natasha Kanapé Fontaine, Christophe Payeur
Productions Menuentakuan
Abonnez-vous à notre page Facebook https://www.facebook.com/pages/wwwinfo-culturebiz/333777077846
Suivez-vous sur Twitter https://twitter.com/info_culture
