Pourquoi ? Parce qu’on aime ça parler français ! Le long-métrage issu de l’expérience sera sur denombreux écrans du pays à compter du 7 octobre prochain.
Réalisé par Kevin Tierney d’après un scénario qu’il a écrit avec Jefferson Lewis, le film met en scène une distribution prestigieuse, à commencer par Pascale Bussières (Ma vie en cinémascope), Colm Feore (Bon Cop, Bad Cop), Yves Jacques (Les Invasions barbares), Rita Lafontaine (La Grande séduction), Diane Lavallée (La Petite vie – TV), Marcel Leboeuf (Virginie – TV), Laurence Leboeuf (Ma fille, mon ange), Monique Spaziani (J’ai tué ma mère) et Karine Vanasse (Ma fille mon ange) sans oublier Robert Charlebois dans son honorable rôle de Sénateur.
La « cast-list » comprend également une pléiade d’illustres comédiens issus du ROC : Olunike Adeliyi (How to stay Sane in Paris), Martha Burns (Love and Savagery, Long Day’s Journey Into Night), Gavin Crawford (This Hour Has 22 minutes) Fred Ewanuick, (Dan For Mayor, Corner Gas), Jacob Tierney (The Trotsky) et Emmanuelle Vaugier (Two and a half men).
La trame musicale est l’œuvre du compositeur primé Laurent Eyquem (Maman est chez le coiffeur, Winnie) et deux chansons originales ont été créées pour le film. La première, A Different Sort of Solitude, composée et jouée par Steven Page (ex membre du groupe Barnaked Ladies), peut être entendue au tout début du film. La seconde, In Her Eyes/Kumar’s Theme, est de PLanet joSH, un band originaire de Montréal qui se produit désormais à Toronto. Le film se termine sur cette chanson plutôt hip-hop qui clôt le film sur une touche bollywood au Québec. Entre ces deux morceaux, nous retrouvons au long du film la musique de deux chanteuses contemporaines talentueuses et adulées, soit Jill Barber avec sa chanson Tous Mes Rêves et Florence K. avec l’une de ses pièces d’inspiration brésilienne, Sonho De Mulher.
Le film relate l’histoire de cinq anglophones qui se rendent dans un village éloigné du Québec avec la ferme intention d’apprendre le français en étudiant et en vivant EN FRANÇAIS. Entre les murs du Centre Linguistique de St-Isidore du Coeur de Jésus, c’est une session de karaoké dans la langue de Molière qui résonnera quand les « détenus » prendront le contrôle de l’asile! Les classiques fredonnées, ou hurlés à tue-tête, vont de la version française de Blue Christmas d’Elvis au succès de Sonny and Cher I Got You, Babe (connu au Québec sous le titre de Je t’aime trop toi), en passant par la reprise bilingue de la chanson à succès It Always Happens This Way/C’est toujours à recommencer de Toulouse, un groupe québécois féminin des années 60.
Kevin Tierney a été assisté dans sa réalisation par Anne Sirois. Il est aussi producteur de ce film avec Claude Bonin. Jean Bécotte signe la direction artistique tandis que la direction de la photographie est de Nathalie Moliavko-Visotzky. Martin Lapointe aux coiffures, Colleen Quinton aux maquillages et Mario Davignon aux costumes complètent l’équipe. Claude Hazanavicius, Pierre-Jules Audet et Bernard Gariépy-Strobl ont fait le son et on retrouve Hélène Ross à la direction de production. Le montage est signé Arthur Tarnowski. La post-production a été assurée par Pierre Thériault.
TVA Films distribue le film partout au Canada. www.frenchimmersionlefilm.com
Projections de presse
Mercredi 21 septembre, 10 h au Quartier Latin
Mardi 27 septembre, 10 h au Quartier Latin
