Du 5 juillet au 17 août 2013
les vendredis et samedis à 20 h 30 au THÉÂTRE DE ROUGEMONT
Jean-Bernard Hébert présente
DOUZE HOMMES EN COLÈRE
Un suspense de Reginald Rose
Traduction de Claude Maher
Mise en scène de Jacques Rossi
avec
Sylvio Archambault, Jacques Baril, Yves Bélanger, Vincent Bilodeau, Jean-François Boudreau, Olivier Courtois, Edgar Fruitier, Jean-Bernard Hébert, Dany Michaud, Jean-Marie Moncelet, Stéfan Perreault et Marcel Pomerlo
Après avoir effectué une tournée à travers plusieurs villes du Québec, après une vingtaine de représentations au Théâtre Denise-Pelletier, avec la certitude de donner d’autres représentations en province, Les Productions Jean-Bernard Hébert présentent, pour la neuvième saison estivale, DOUZE HOMMES EN COLÈRE de l’auteur Reginald Rose, dans une traduction de Claude Maher et avec une mise en scène de Jacques Rossi. DOUZE HOMMES EN COLÈRE qui réunit douze comédiens, sera présentée du 5 juillet au 17 août 2013, les vendredis et samedis à 20h 30.
HISTOIRE DU SUSPENSE
Huis clos entre les jurés du procès d’un adolescent accusé d’avoir poignardé son père. Un verdict de culpabilité entraînera la peine de mort. Toutes les preuves accusent le suspect. Pourtant, lors du vote qui doit décider du verdict final, un juré ne lève pas la main pour le désigner coupable. Sa raison : il n’est pas sûr. Et le débat s’enclenche. Ils sont douze dans cette pièce qu’ils ne peuvent quitter sans en être arrivés à un vote unanime. Un suspense qui tient en haleine du début à la fin!
DISTRIBUTION (par ordre alphabétique)
Sylvio Archambault, Jacques Baril, Yves Bélanger, Vincent Bilodeau, Jean-François Boudreau, Olivier Courtois, Edgar Fruitier, Jean-Bernard Hébert, Dany Michaud, Jean-Marie Moncelet, Stéfan Perreault, Marcel Pomerlo et la voix d’Albert Millaire
ÉQUIPE DE PRODUCTION
Auteur : Reginald Rose
Traduction : Claude Maher
Metteur en scène : Jacques Rossi
Producteur : Jean-Bernard Hébert
Décors et accessoires : Mario Bouchard
Costumes : Mireille Vachon
Éclairages : Guy Simard
Assistance mise en scène : Olivier Berthiaume
Direction de production : Jean-Bernard Hébert
Régisseur : Pascal Harvey
Conception sonore : Stéphane Girouard
Superviseure : Ginette Hébert
HORAIRE DES REPRÉSENTATIONS ET RÉSERVATIONS
Les vendredis et samedis à 20 h 30
À compter du vendredi 5 juillet jusqu’au samedi 17 août 2013
Et exceptionnellement le jeudi 11 juillet à 20 h 30
Billetterie et informations : 450 469-1006 et sans frais au 1-888-666-3006
Théâtre de Rougemont
370, rang de la Montagne
Rougemont, J0L 1M0
Site internet : www.theatrederougemont.com
Courriel : courrier@theatrederougemont.com
FORFAITS INDIVIDUELS
(taxes et service inclus)
Théâtre seulement : 42$ taxes incluses
5 juillet au 17 août 2013
Tourisme, souper et théâtre : pour les affamés d’action
Une journée en deux étapes
Halte 1 – Visite agroalimentaire gratuite sans rendez-vous
Vinaigrerie Pierre Gingras
Aurélie Savonnerie Artisanale
Piste cyclable «La Route des Champs»
Halte 2 – Souper – Théâtre, pour les gourmands
– Cuisine du terroir avec le Triangle du Gourmet au Vignoble De Lavoie : 70$
(situé à 2,5 km du théâtre)
– Restaurant Bistro St-Michel / Table d’hôte : 78$ (situé à 5 minutes du théâtre)
– Table d’hôte à l’Auberge restaurant Le Fruit Défendu : 82$ (située à 6,5km du théâtre)
– Table d’hôte au Manoir Ramezay à Marieville : 92$ (situé à 12,4 km du théâtre)
À l’achat du forfait souper-théâtre, profitez gratuitement d’une visite du circuit touristique agroalimentaire à Rougemont : Vinaigrerie Pierre Gingras, Aurélie Savonnerie artisanale
Pour un léger supplément, visite du Vignoble Cidrerie De Lavoie ou aux Porcelaines Bousquet
FORFAITS DE GROUPE
(24 personnes et plus)
(taxes et service inclus)
Théâtre seulement
Du 5 au 13 juillet 2013 – 30 $/personne
Du 19 juillet au 17 août 2013 – 36 $/personne
Souper – Théâtre, pour les gourmands
Cuisine du terroir avec le Triangle du Gourmet au Vignoble De Lavoie
(situé à 2,5 km du théâtre)
5 au 13 juillet 2013 59$ / personne
19 juillet au 17 août 2013 65$ / personne
Tourisme, souper et théâtre : pour les affamés d’action
Une journée en trois étapes
Halte 1 – Visite agroalimentaire
Vignoble De Lavoie
Cidrerie et micro-distillerie artisanale Michel Jodoin
Vinaigrerie Pierre Gingras
Aurélie Savonnerie Artisanale
Porcelaines Bousquet
Piste cyclable «La Route des Champs»
Halte 2 – Souper Cuisine du terroir avec Le Triangle du Gourmet au Vignoble De Lavoie
(situé à 2,5 km du théâtre)
Du 5 au 13 juillet 2013 : Informez-vous lors de votre réservation.
Du 19 juillet au 17 août 2013: Informez-vous lors de votre réservation.
Halte 3 – Souper-théâtre avec croisière Richelieu
Croisière, souper et soirée-théâtre : pour les épicuriens
D’une durée d’une heure et demie sur Le Fort St-Jean II
Souper Cuisine du terroir avec Le Triangle du Gourmet au Vignoble De Lavoie (situé à 2,5 km du théâtre)
5 juillet au 13 juillet: 92 $ (croisière découverte)
19 juillet au 17 août: 95 $ (croisière découverte)
FORFAITS THÉÂTRE ET HÉBERGEMENT
Plusieurs établissements hôteliers de la région offrent un forfait théâtre et hébergement. Ces forfaits incluent une soirée-théâtre, une nuitée d’hébergement en occupation double et le petit-déjeuner.
Les gens doivent communiquer directement avec l’établissement de leur choix pour faire leur réservation (incluant la réservation des sièges).
Auberge Harris Manoir Ramezay
Tarif à partir de 110$ Tarif à partir de 98,50$
Située à Saint-Jean-sur-Richelieu Situé à Marieville
1 800 668-3821 • 450 348-3821 1 866 460-3251 • 450 460-3251
www.aubergeharris.com www.manoirramezay.com
Hôtel des Seigneurs Hôtel Castel & Spa Confort
Tarif à partir de 115$ Tarif à partir de 121$
Situé à Saint-Hyacinthe situé à Granby
1 866 734-4638 1-800-363-8953 ou 450-378-9071
www.hoteldesseigneurs.com www.castel.qc.ca
Auberge – Restaurant Le Fruit Défendu Relais Gouverneur Saint-Jean-sur-Richelieu
Tarif à partir de115$ Tarif à partir de 99,21$
Située à Rougemont 1-800 667-3815 ou
450-469-1222 450 348-7376
www.lefruitdefendu.ca www.relaisgouverneur.com
TRAJET POUR SE RENDRE AU THÉÂTRE
Directions:
Pont Champlain
Autoroute 10 Est en direction de Sherbrooke, prendre la sortie 29 (Richelieu). Tournez à droite sur la Route 133 Nord et encore à droite sur la Route 112 Est en direction de Rougemont. À Rougemont, tournez à gauche sur le chemin Marieville (1ère rue du village). À l’intersection, tournez à gauche sur le rang de la Montagne.
En passant par Marieville
Autoroute 10 Est en direction de Sherbrooke, prendre la sortie 37 (Marieville). Prendre la Route 227 Nord (direction Marieville), traversez Marieville (environ 6 km) et tournez à droite à l’intersection de la Route 112 (feu de circulation). À Rougemont, tournez à gauche sur le chemin Marieville (1ère rue du village). À l’intersection, tournez à gauche sur le rang de la Montagne.
Pont Jacques-Cartier
Emprunter la route 116 Est en direction de Saint-Hubert. Prenez ensuite l’Autoroute 30 Ouest en direction de Brossard et empruntez la sortie chemin Chambly (Route 112). Suivez la Route 112 jusqu’à Rougemont, à l’entrée du village, tournez à gauche sur le chemin Marieville (1ère rue du village). À l’intersection, tournez à gauche sur le rang de la Montagne.
Tunnel Hippolyte-Lafontaine
Autoroute 20 Est en direction de Québec. Prendre la sortie 115 en direction de Mont-St-Hilaire, à l’arrêt, tournez à droite et prendre à gauche sur la Route 229 Sud (Chemin Benoît). Suivre la Route 229 Sud qui vous fera traverser le village de St-Jean-Baptiste et tournez à gauche en direction de Rougemont, la Route 229 devient alors le rang de la Montagne.
De Québec
Autoroute 20 Ouest en direction de Montréal. Prendre la sortie 115 en direction de Mont-St-Hilaire, à l’arrêt, tournez à droite et prendre à gauche sur la Route 229 Sud (Chemin Benoît). Suivre la Route 229 Sud qui vous fera traverser le village de St-Jean-Baptiste et tournez à gauche en direction de Rougemont, la Route 229 devient alors le rang de la Montagne.
De Sherbrooke
Autoroute 10 Ouest en direction de Montréal jusqu’à la sortie 55 (Ange-Gardien). Tournez à gauche à l’arrêt, prendre la Route 235 Nord. Aux feux de circulation, tournez à gauche vers Saint-Césaire sur la Route 112 Ouest. Traversez Saint-Césaire, à Rougemont prendre la fourche à droite et continuez sur le rang Double qui devient la rue Principale puis le rang de la Montagne
photo: courtoisie
