Les Poètes de l’Amérique française ont l’immense plaisir de recevoir Antoni Clapés pour le troisième récital de la saison. Le volet musical du récital sera assumé par la mezzo-soprano Marie-Andrée Mathieu et Étienne Teissier à la guitare baroque. Ce récital aura lieu à Québec le lundi 8 décembre à 19 h 30, à la Chapelle du Musée de l’Amérique de la francophone. Une représentation est aussi prévue à Montréal le mardi 9 décembre à la Maison de la culture Plateau Mont-Royal, à 20 h.
Antoni Clapés
Né à Sabadell (Catalogne), il a publié plus de trente livres, principalement de la poésie et des réflexions sur les enjeux de la poésie. Éditeur incontournable de la littérature catalane, il a créé et dirigé, entre 1976 et 1986, les Edicions dels dies. En 1980, il crée Cafè central, à la fois une maison d’édition qui compte plus de trois cens titres à son catalogue et un haut lieu de production d’événements littéraires. En 1974, il a collaboré à la création et la direction de Trois-chambres, un espace dédié à l’art contemporain. Il a traduit Christian Bobin, René Char, Philippe Jaccottet ainsi que plusieurs poètes québécois, notamment Denise Desautels, Diane Régimbald et Nicole Brossard. L’œuvre d’Antoni Clapés est traduite en espagnol, Français, anglais, italien, portugais, allemand et arabe.
Quelques titres… en poésie
L’architecture de la lumière, traduction de Denise Desautels, Montréal, Le Noroît, 2014. La Llum i el no-des. (Premi Josep Maria Llompart i Premi Quima Jaume de Cadaqués) Editorial Meteora Barcelona: 2009. Un sol punt, amb dibuixos de Benet Rossell. Emboscall Vic: 2009. Miro de veure-hi, amb dibuixos de Benet Rossell. Emboscall. Vic: 2007.
Les poètes de l’Amérique française
Lundi, 8 décembre, à 19 h 30
Chapelle du Musée de l’Amérique francophone
2, Côte de la Fabrique, Québec
Réservations : 418 692-2843
Mardi 9 décembre, à 20 h
Maison de la culture du Plateau Mont-Royal
465 avenue du Mont-Royal Est. Réservations : 514 872-2266.
www.lespoetesdelameriquefrancaise.org
