Conjugaison des leurres, de Tina Charlebois et André Charlebois aux Éditions L'Interligne

MauvaisAcceptableCorrectTrès bienExcellent (Donnez votre avis)
37
Tina Charleroi et André Charlebois : Conjugaison des leurres © Shutterstock
Tina Charleroi et André Charlebois : Conjugaison des leurres © Shutterstock

Conjugaison des leurres donne forme et densité à un rêve mûri entre un père à la retraite et une fille à la traite : le projet d’écrire une œuvre commune, où la voix de l’un, avec un accent qui le particularise, se prête aux inflexions de l’autre. Ce point de rencontre, représentatif des préoccupations politiques et intimistes de l’âme franco-ontarienne, permet d’explorer différents thèmes qui constituent la trame de cet échange perpétuel de deux langages originaux, pourtant distincts.

Ces deux poètes, au contraire des complaintes lyriques des scripteurs frappés d’impuissance devant le réel qui les écrase, se proposent d’empoigner le quotidien et d’en extraire la moelle. C’est dans une forme d’ironique allégresse et d’allégorie pragmatique que les désirs enfouis se formulent, les envies de renouveau s’élèvent et se proclament :
« […] la nouvelle démocratie pour un démocrasse renouvelé, le vert pour le brun, et swingue la compagnie. Il ne faut pas oublier de swinguer la bacaisse, dans l’ fond d’une gueule de bois. Si c’est le temps d’une dinde, je comprends mal la farce, et le réveillon me donne une indigestion politique. »

Tina Charlebois, forte de trois recueils de poésie et de quelques prix – Prix littéraire Le Droit, en 2015 ; prix Trillium et Prix littéraire Le Droit, en 2007 –, s’emploie à explorer la beauté de la langue, afin de s’abreuver toujours davantage à sa source vivante.
André Charlebois, qui se définit comme un « rockeur dans l’âme » emporté par sa passion pour les mots, traduit son quotidien par l’écriture. Il a travaillé en éducation et a publié plusieurs articles et manuels scolaires utilisés pour l’apprentissage du français et des langues autochtones.

Conjugaison des leurres
Tina Charlebois et André Charlebois
Collection « Fugues/Paroles »,
poésie
100 pages • prix : 14,95 $
ISBN 978-2-89699-530-1
Les Éditions L’Interligne: www.interligne.ca
Disponible en versions PDF
© photo: Shutterstock