Pour la première fois à Québec, l’écrivain argentin Claudio Tolcachir met en scène huit comédiens, qui s’expriment en espagnol, dans leur langue maternelle. Une histoire de famille, avec la grand-mère, les enfants et les petits enfants, qui sera entachée par la maladie. Mais attention il ne s’agit que d’un prétexte pour rendre l’humour encore plus mordant. L’histoire se déroule à Buenos Aires.
Un décor sobre, avec quelques fauteuils, une table, quelques chaises et un lit. L’éclairage permet de changer de pièces et de lieux. Un panneau lumineux au mur nous permet de lire la traduction, très concise. La représentation dure une heure trente minutes.
La pièce voyage à travers le monde et a reçu des critiques élogieuses. Un médium d’émotions typées et exaltées. Une découverte du Carrefour international de théâtre qui sort de l’ordinaire. La directrice, Marie Chouinard, a introduit la pièce.
Encore quelques jours pour le Carrefour et une autre page sera tournée.
Écrivain et metteur en scène : Claudio Tolcachir
Acteurs :
La grand-mère : Araceil voskin
La mère : Miriam Odorico
Veronica : Inda Lavalle
Marito : Claudio Tolcachir
Gabi : Tamara Kiper
Damian : Diego Faturos
Hernan : Gonzalo Ruiz
Le docteur : Jorge Castafio
Présenté au Théâtre de la Bordée le 9 juin 2011 à 20h00 et ce, jusqu’au 11 juin.
