Tout est question de territoire. Certains peuvent avoir besoin de la planète entière pour se sentir bien, d’autres se limitent à quelques rues dans une ville et enfin d’autres encore, leur territoire est confiné à leur corps. L’histoire joue parfois des tours lorsqu’il est question de territoire. Les Nazis sous Adolphe Hitler voulaient élargir le territoire allemand sous prétexte du besoin d’un plus grand espace vital. Ce faisant, pourquoi ne pas exterminer les Juifs. Dans les deux cas l’histoire leur aura faussé compagnie. En effet l’Allemagne a été dévastée et les Juifs ont eu accès è un territoire pour y fonder un pays.
Dans J’apprends l’hébreu, Denis Lachaud montre comment il est difficile de déterminer un territoire, de le conserver et de s’y attacher. Trop souvent, hélas ! comme c’est le cas de Frédéric, le personnage principal du roman, le territoire n’existe que dans notre esprit.
Voilà un roman qui donne à réfléchir surtout au moment d’une autre ronde de négociations entre Palestiniens et Israéliens, sur les territoires qui devraient leur appartenir.
Frédéric, dix-sept ans, suit ses parents à travers l’Europe, d’un déracinement à l’autre, profondément menacé dans son propre équilibre. Mais après Paris, Oslo et Berlin, la famille débarque à Tel-Aviv et le jeune homme découvre la singularité d’Israël – un pays et une langue qu’il pourrait peut-être enfin faire siens, parce que si proches de lui dans leurs rapports complexes à l’identité, au territoire et à l’appartenance.
Après des études d’anglais et d’allemand, Denis Lachaud passe plusieurs mois en Allemagne où il s’initie au théâtre et à la mise en scène. Son retour en France marque son engagement définitif dans cette voie. En 1990, il fonde la compagnie Téatralala dans laquelle il s’investit comme dramaturge, metteur en scène et comédien.Après J’apprends l’allemand (1998 ; Babel n° 406), La Forme profonde (2000 ; Babel n° 568), Comme personne (2003 ; Babel n° 641), Le vrai est au coffre (2005 ; Babel n° 934) et Prenez l’avion (2009), J’apprends l’hébreu (2011) est le sixième roman de Denis Lachaud publié aux éditions Actes Sud. Acteur, auteur, metteur en scène, il travaille pour le théâtre. Ses pièces sont publiées chez Actes Sud-Papiers.
Nombre de pages : 240
Prix suggéré : 18,5 €
