La montagne secrète est fière de présenter son nouveau livre-disque intitulé J’ai un bouton sur le bout de la langue qui rend hommage à Mary Travers (1894-1941) dite La Bolduc. Auteure-compositrice-interprète et musicienne autodidacte qui jouait du violon, de l’accordéon, de l’harmonica et de la bombarde, elle est considérée comme la première chansonnière du Québec et la reine des chanteurs folkloriques canadiens. Au cours de sa carrière, elle écrivit plus de 300 chansons et connut un immense succès. D’origine irlandaise par son père et québécoise par sa mère, elle trouva son style propre où la turlutte, la gigue et le reel étaient à l’honneur. Elle s’ingénia à décrire le quotidien des petites gens de la ville et des campagnes dans la langue du peuple et toujours avec humour et optimisme. Les chanteuses Bïa, Florence K, Geneviève Bilodeau, Gaële et Jorane ont accepté avec enthousiasme d’entonner quelques-unes de ces chansons pour le bonheur des grands et des plus petits.
Réalisé par Paul Campagne et joliment illustré par Josée Bisaillon, J’ai un bouton sur le bout de la langue propose onze chansons humoristiques, parsemées de savoureuses expressions de l’époque. Afin d’en faciliter la compréhension, un lexique est proposé car si on saisit ce que signifie courailler, on ignore probablement ce que veut dire forçure ou bougrine!
Les chansons interprétées sur l’album sont les suivants : J’ai un bouton sur le bout de la langue, Les vacances, Tout le monde a la grippe, Galop des pompiers, Danse en souliers de bœuf, Les maringouins, Je m’en vais au marché, Tit Noir a le mal imaginaire, Les médecins, Les commerçants de rue et le Reel turluté.
Pour un avant-goût de ce que propose le livre-disque, on peut aller jeter un coup d’œil sur son making of en cliquant sur ce lien : http://vimeo.com/29665980.
Un spectacle inspiré de J’ai un bouton sur le bout de la langue sera présenté en matinée le 13 novembre prochain dans le cadre de la série Les Monumentales du Monument-National. Billetterie : 514 871-2224.
Pour en savoir un peu plus sur La Boluc, on peut visiter le site officiel de Mary Travers à l’adresse suivante : www.labolduc.qc.ca
