Du 29 juin au 25 août 2012 (les vendredis et samedis à 20 h 30) et le jeudi 26 juillet 2012 à 20 h 30 Au Pavillon de l’île, à l’île Saint-Bernard de Châteauguay
Le THÉÂTRE FRACAS en collaboration avec La Ville de Châteauguay présente en grande primeur
NE PAS DÉRANGER
Une pièce inédite de Jean-Denis Simard
En collaboration avec Jeff Boudreault
Mise en scène de Jeff Boudreault
avecFrançois Maranda, Antoine Vézina, Catherine Lachance, France Pilotte et Jean Petitclerc
La réputation du Pavillon de l’île situé à l’île Saint-Bernard de Châteauguay n’est plus à faire. Il doit son succès au fait qu’on y présente depuis quatre ans des pièces de renommée mettant en vedette des comédiens au talent incontestable. Pour sa prochaine saison, la productrice, France Pilotte (Théâtre Fracas) présente en collaboration avec la Ville de Châteauguay une pièce québécoise inédite NE PAS DÉRANGER d’après un texte de Jean-Denis Simard en collaboration avec Jeff Boudreault qui signe également la mise en scène. Cette comédie pleine de rebondissements est interprétée par Catherine Lachance, François Maranda, Jean Petitclerc, France Pilotte et Antoine Vézina. La pièce sera présentée du 29 juin au 25 août 2012, les vendredis et samedis à 20 h 30 ainsi que le jeudi 26 juillet à 20h30.
NE PAS DÉRANGER campe son action dans un motel bas de gamme au milieu de nulle part. Gérard, le patron de l’établissement, est arnaquant de toutes les façons possible. Des magouilles qui ne sont que temporaires, car selon lui la chance lui sourira bientôt. Semble-t-il que le prolongement de l’autoroute 28 se fera incessamment. Et comme par magie, son motel est exactement sur le tracé de la future route! Depuis des mois, il espère la visite du ministère pour conclure l’entente et faire fortune. Le responsable du ministère des transports finira-t-il par débarquer au motel? Gérard quittera-t-il définitivement le monde interlope?
ÉQUIPE TECHNIQUE
Auteur : Jean-Denis Simard
Collaboration au texte : Jeff Boudreault
Mise en scène : Jeff Boudreault
Direction de production : Audrey Wyszinsky
Direction technique et éclairage : Mickaël Fortin
Assistance à la mise en scène et régie: Marjorie Bélanger
Décors : Max-Otto Fauteux
Costumes et accessoires : Liette Leroux
Son : Nicolas Letarte
Accessoiriste au décor : Clélia Brissaud
Chorégraphie : Monik Vincent
PRIX ET FORFAITS
Représentations les vendredis et samedis à 20 h 30
Du 29 juin au 25 août 2012 Ainsi que le jeudi 26 juillet à 20 h 30
THÉÂTRE SEULEMENT
Régulier: 36$ taxes incluses
Groupe (20 personnes. et plus): 32$ taxes incluses
Pour chaque tranche de 20 billets vendus, un billet théâtre supplémentaire est offert gratuitement.
FORFAITS SOUPER-THÉÂTRE à 18 h 30
Régulier: 64$ taxes incluses
Groupe (20 personnes. et plus): 60$ taxes incluses
Pour chaque tranche de 20 billets vendus, un billet souper-théâtre supplémentaire est offert gratuitement
Le repas est servi dans la salle à manger du Manoir d’Youville (à quelques pas du Pavillon de l’île).
POUR LES RÉSERVATIONS
Pour informations ou réservations : 450-699-0999
En ligne sur internet : www.theatre-ete.com
Par la billetterie Ovation www.ovation.qc.ca
Il est possible de faire des réservations tant à la billetterie du Centre culturel Vanier qu’au Pavillon de l’île
En personne, à la billetterie du Centre culturel Vanier (15 boul. Maple à Châteauguay)
Les heures d’ouverture : Du lundi au vendredi de midi à 18 h 30
Jeudi et vendredi de midi à 21 h
Samedi de 10 h à 18 h
Fermé le dimanche
À compter du 18 juin 2012, du lundi au vendredi de midi à 18 h 30
En personne à la billetterie du Pavillon de l’île, 480, boul. d’Youville, île Saint-Bernard, Châteauguay
À partir du 7 mai 2012
Les heures d’ouverture : du lundi au vendredi de midi h à 17 h
Les jours des représentations de midi à 20 h 30
MENU
Entrée
Fromage fondant au prosciutto (fromage La Charrue du Ruban bleu)
Servi avec tomates en grappe et salade de verdure au cidre de pommes
Plat principal
Ballotine de poulet aux fines herbes, sauce demi-glace crémeuse au vin
ou
Roulade de morue farcie aux épinards et amandes sur sauce aux agrumes
Légumes de saison
Pommes de terre dauphinoises
Dessert
Duo aux pommes en verrine
TRAJET POUR SE RENDRE AU PAVILLON DE L’ÎLE
Le Pavillon de l’île est situé au :
480, boul. d’Youville
île Saint-Bernard, Châteauguay, J6J 5T9
De Montréal
Autoroute 720 Ouest, direction Pont Mercier
Gardez la droite à la sortie du pont Mercier, direction Châteauguay/Salaberry de Valleyfield / 132-138 Ouest
Au 7e feu de circulation à partir de Châteauguay, tournez à droite au Boulevard René-Lévesque 132 Ouest
Tournez à droite sur le Chemin Saint-Bernard (rue immédiatement après la voie ferrée)
Tournez à gauche au premier arrêt, rue Notre-Dame Ouest
Tournez à droite à l’arrêt, rue Edmour.
Tournez à gauche à l’arrêt, rue Vinet
Traversez le petit pont de la rivière Châteauguay
Le théâtre se trouve dans le dernier bâtiment, à votre droite (Pavillon de l’île)
De Longueuil
Route 132 Ouest
Autoroute 30 Ouest
Continuez sur le Boulevard René-Lévesque 132 Ouest
Tournez à droite sur le Chemin Saint-Bernard (rue immédiatement après la voie ferrée)
Tournez à gauche au premier arrêt, rue Notre-Dame Ouest
Tournez à droite à l’arrêt, rue Edmour
Tournez à gauche à l’arrêt, rue Vinet
Traversez le petit pont de la rivière Châteauguay
Le théâtre se trouve dans le dernier bâtiment, à votre droite (Pavillon de l’île)
BIOGRAPHIES
JEAN-DENIS SIMARD, auteur
Avant tout enseignant, en mathématiques de surcroît, le chemin qui a poussé Jean-Denis Simard à écrire cette pièce est aussi tortueux qu’un sentier de lièvres. Reconnu autant pour son air bête que pour son sens de l’humour, il s’agit de sa première création professionnelle. Après avoir assisté aux créations de Jeff Boudreault, il lui a fait part d’une vague idée de pièce qui se déroule dans un motel. À la fin des années 90, quelques idées sont mises sur papier, une première version voit le jour mais sans plus. Avec les scandales financiers et politiques des dernières années, l’occasion était trop belle pour la ressusciter. Après une lecture en compagnie de Jeff, une mise à jour s’impose. L’association avec son ami à titre de collaborateur au texte est inévitable pour donner une facture professionnelle à cette création. La pièce Ne pas déranger est le fruit de plusieurs discussions animées, de fous rires et de franche camaraderie.
JEFF BOUDREAULT, metteur en scène et co-auteur
Jeff Boudreault est un artiste impliqué et actif sur la scène culturelle québécoise depuis plusieurs années. Il est un visage familier de la télévision grâce à ses rôles dans La Galère, Destinées, Tactik, 30 vies, Destinées, Rocco, Caméra café, Virginie, Stan et ses stars – son rôle lui valu, en 2009, une nomination au Gala des Prix Gémeaux dans la catégorie Meilleur rôle jeunesse –, Un homme mort ainsi que dans de nombreuses publicités. Au théâtre, il a participé à différentes pièces dont La déprime, Visite libre, Pour homme seulement, Charbonneau et le chef ainsi que La folle odyssée de Jacques Cartier pièce qu’il a d’ailleurs coécrite. Au cinéma on a pu le voir dans les films Funkytown, Les grandes chaleurs, Le piège américain et Ma vie en en cinémascope. En 2010, il a remporté un Prix Gémeaux comme Meilleur acteur dans un rôle de soutien masculin pour une comédie avec son personnage de Jacques Ferron dans La galère. Il a également obtenu une nomination au Festival de télévision de Monte-Carlo dans la catégorie Meilleur acteur série télé comédie pour La galère. En 2011, il a de nouveau été mis en nomination au Gala des Prix Gémeaux dans la catégorie Meilleur rôle de soutien : comédie pour La galère.
CATHERINE LACHANCE
Diplômée de l’option théâtre du Collège Lionel-Groulx, elle a su se tailler une place de choix oeuvrant autant dans le domaine théâtral que cinématographique et télévisuel. Au théâtre, elle a été de la distribution de plusieurs pièces dont Le spot idéal, Mes hommes, Faux départ, Le pays parallèle, Jeux de patience, Claude ou les désarrois amoureux, Portrait de famille, Balconville, La place de l’autre, Under Construction, La vie de Galilée, Dentelle et diesel ainsi que Mars et Vénus. Si le théâtre occupe une place importante dans sa carrière, elle ne délaisse pas pour autant la télévision puisqu’elle s’est vu attribuer plusieurs premiers rôles. Elle a personnifié, durant dix ans, Judith Gravel dans le téléroman Histoires de filles. Comédienne polyvalente, on a pu la voir, entre autres, dans les séries Il était une fois dans le trouble et Une grenade avec ça?. Elle a été chroniqueure à l’émission L’été… c’est péché et durant quatre années, elle a présenté des reportages à l’émission Sucré salé. Puis elle a coanimé avec Laurent Paquin et Guy Jodoin l’émission radiophonique Lève-toi et marche diffusée sur les ondes de CKOI.
FRANÇOIS MARANDA
Natif de Québec, François Maranda est un comédien, animateur, humoriste, et concepteur qui fête ses quatorze années professionnelles. Il est surtout connu des Québécois pour avoir interprété Jonathan Bleue, chef du Parti Bleue (Labatt Bleue), un rôle qui a marqué le monde de la publicité en 2004. Il a animé les émissions 2 laits, un sucre et Ste-Madeleine PQ à TQS, en plus d’avoir joué dans les séries Watatatow et Pure Laine. Il a collaboré à Julien : la terre à Tremblay, une série diffusée à Musimax. En 2002, en tant que chanteur, il a participé au vibrant hommage à Charles Trenet dans le spectacle musical Le fou chantait. Comme humoriste, il a pris part aux Galas de Laurent Paquin et de Peter MacLeod en plus de faire la première partie du spectacle de Daniel Lemire. Au théâtre, il a joué dans les pièces Pour homme seulement, Montcalm avant la tempête et la comédie musicale Les funérailles à Jerry. Ces dernières années, il a notamment été animateur à la radio de CKOI pour l’émission Tout un retour.
JEAN PETITCLERC
Depuis l’obtention de son baccalauréat en art dramatique à l’Université du Québec à Montréal en 1984, Jean Petitclerc a multiplié les rôles au petit écran dont 30 vies, 19-2, Trauma II et Rock et Rolland II. Il a joué également dans Musée Eden, Les Parent, Les Boys, Les poupées russes, L’auberge du chien noir, Au nom de la loi, Pure laine, Histoire de filles, Music Hall, Ent’Cadieux, Les héritiers Duval et Jamais deux sans toi. Au cinéma, il a été de la distribution des films Filière 13, Les Boys II et IV, CQ2, La bouteille, Cabaret neiges noires et du court métrage La monstre. Il a joué, au théâtre, dans plusieurs pièces dont La vie de Galilée, Ruines, Vertige de bureau, L’Avare, Amadeus, Les trois mousquetaires, L’heureux stratagème, Cabaret neiges noires ainsi que Marius et Fanny. Il est également musicien et chanteur. On a pu applaudir son talent, en août 2009, alors qu’il a interprété Diran dans Shérazade les mille et une nuits au Capitole de Québec. Depuis plus d’un an, il fait partie du collectif de création Fidelplasma et a participé au Fidelcho à Montréal au printemps 2011 et à Québec à l’automne 2011.
FRANCE PILOTTE, comédienne et productrice
France Pilotte est une femme passionnée de théâtre. Elle fonde en 2000 sa propre compagnie de théâtre : Le Théâtre Fracas. On compte parmi ses productions les pièces Appelez-moi Stéphane, Bonne nuit m’man, Du poil aux pattes comme les cwac’s, Fleurs d’acier, Wanabago Blues et La déprime. Elle a fait partie de la distribution de plusieurs téléséries dont Les Bougon, c’est aussi ça la vie, Au nom de la loi, Les ex, Le négociateur 2, Casino, François en série 2, Bob Gratton 2, Nos étés, Fortier 3, Fred-Dy, Détect inc. Le Gentleman, Virginie, Les Parent, Trauma, Toute la vérité, Mauvais karma, Malenfant et 19-2. Au cinéma elle a participé aux films Gaz Bar Blues, Manège et Le déserteur. Elle s’apprête à tourner dans deux longs métrages soit Rédemption et Ressac.
ANTOINE VÉZINA
Acteur et improvisateur, Antoine Vézina a obtenu, en 2000, un baccalauréat en art dramatique à l’UQAM. Sitôt ses études terminées, il s’est retrouvé dans une quarantaine de téléséries dont les plus récentes sont Il était une fois dans le trouble, Vrak la vie, Tout sur moi, Lol, – rôle pour lequel il a été mis en nomination au Gala des Prix Gémeaux dans la catégorie Meilleur interprétation humour – Mauvais Karma, Les Boys, Rock et Rolland, La job et Les Ex. Il a aussi fait sa marque au cinéma étant de la distribution de plusieurs films dont La vérité, Les trois p’tits cochons, Ma fille, mon ange, Les Boys IV et Maurice Richard. On l’a vu aussi dans quelques courts métrages tels Les vraies affaires et Ben voyons Camille. Le théâtre lui a aussi permis de montrer tout son talent jouant dans les pièces Le remplaçant, Ladies and gentlemen, Théâtre extrême, Le barbier de Séville, Zone et Pour homme seulement. L’improvisation a également occupé une place importante dans sa carrière. Il a notamment remporté le prix de la Recrue de l’année 2002 avec la Ligue nationale d’improvisation.
