Du 28 septembre au 26 octobre 2012, le Théâtre Denise-Pelletier présente La Chasse-Galerie de Victor-Lévy Beaulieu d’après les contes de Louis Fréchette, dans une mise en scène de Stéphane Bellavance, avec Biz dans le rôle du conteux Jos Violon. Soulignons la participation exceptionnelle de Michel Faubert comme conseiller musical pour recréer l’ambiance des soirées traditionnelles. Une création des Productions Kléos en collaboration avec le Théâtre Denise-Pelletier. En choisissant de monter La Chasse-Galerie, Kléos reste fidèle à son mandat de transmission. Dans ce cas-ci, une admiration pour l’œuvre oubliée de Fréchette et surtout pour ce que cette œuvre nous apprend de nous-mêmes.
C’est à une soirée « comme dans l’temps » que nous convie Kléos, une soirée où conteurs et musiciens se succèdent sans jamais s’essouffler et embarquent tous les « fêtards » pour des virées mémorables. En toile de fond, la vie des bûcherons dans les chantiers du haut Saint-Maurice et une soirée de conterie menée de main de maître par Jos Violon un soir de Mardi gras. La Chasse-Galerie fait sa juste part à Satan. Les bûcherons qui veulent faire voler leur canot du chantier au village où se trouve leur famille ou leur bien-aimée font un pacte avec lui. Danseur élégant, Satan séduit Rose Latulipe. Ceux qui sacrent et blasphèment comme ils respirent le nomment souvent, ainsi que ceux qui tentent le destin. C’est dans le vaste répertoire des contes vivants tels que transcrits et publiés par Louis Fréchette qu’a puisé Victor-Lévy Beaulieu pour faire vivre les personnages de nos légendes les mieux connues.
« Notre version de La Chasse-Galerie est une pièce de théâtre dans laquelle la conterie nous fait redécouvrir un mode de vie où raconter faisait partie du quotidien et était au cœur de toutes les fêtes », nous dit la productrice Marie-Anne-Alepin. Les personnages SE racontent, ils vivent leurs aventures (mésaventures).
Pour le metteur en scène Stéphane Bellavance, le but de La Chasse-Galerie est de raconter une histoire, de mettre en place une conterie riche qui fait naître des réflexions et qui peut se lire à différents niveaux. Le message, c’est l’Histoire, un gros pan de notre histoire complètement évacué aujourd’hui, qui n’existe plus dans la culture populaire.
Se réapproprier les histoires de Fréchette… Qui mieux que Biz peut le faire et ce, en Jos Violon. Biz, un Fréchette lui-même. Biz, lui-même homme de parole, qui passe aux jeunes la langue de l’ancêtre, c’est un beau clin d’œil ! Pour Victor-Lévy Beaulieu, Jos Violon est un vrai conteur « plein de malice, l’œil retors, de la jarnigoine et de la voix à plein dans le haut-parleur ».
La Chasse-Galerie c’est la rencontre savoureuse de trois grands de la parole vivante, c’est aussi un peu l’expression de la devise du Québec : « Je me souviens ». Certains pourront dire : « Cette histoire est la mienne », d’autres : « Cette histoire ressemble à la mienne ». Voilà tout ce qu’il faut pour bâtir un avenir commun. Une histoire à partager. Un avenir à inventer. « Cric crac, les enfants ! Parli, parlo, parlons! Pour en savoir le court et le long, passez le crachoir à Jos Violon !… »
