Blanche-Neige

Blanche-Neige
Blanche-Neige

Il était une fois une gentille reine, qui souhaita donner naissance à un enfant qui unirait la blancheur de la neige, l’écarlate du sang et le noir de l’ébène. Son vœu fut exaucé, mais malheureusement, elle mourut d’une grave maladie peu après la naissance de Blanche-Neige. Chez la nourrice, le roi trouva une seconde épouse, certes pas parfaite, mais qui lui convenait. Elle n’avait pas bonne réputation, elle méprisait les domestiques et possédait un miroir parlant qui lui disait qu’elle était la plus belle. Tout bascula le jour où le miroir avoua à la reine que Blanche-Neige était beaucoup plus belle qu’elle, et elle envoya un chasseur pour la tuer dans les bois. Arrivés dans les bois, rien ne se passa comme prévu… et ça, tout le monde le sait…

 

Chez Hurtubise, cet hiver, on vous présente une version noire et romantique du conte de Blanche-Neige, adapté par Stella Gurney. Les illustrations de Zdenko Basic et Manuel Sumberac sont très sombres et ont un style qui rappelle Tim Burton et son étrange Noël de Monsieur Jack. Elles sont ainsi dignes des créateurs de conte de Blanche-Neige original : les frères Grimm. Après tout, les frères Grimm racontaient leurs histoires pour faire peur aux gens, par pour endormir les enfants, et c’est intéressant de voir qu’on y revient : d’ailleurs le livre est destiné aux enfants de 8 ans et plus. Le concept du livre est intéressant, le texte se retrouve en colonnes dans les côtés des pages et au milieu, on trouve de fantastiques images souvent en 3d, avec des petits volets qui s’ouvrent et des roues qui tournent. Je trouve important d’ajouter une dernière chose : le texte, même s’il est traduit, le texte est très bon et on a pris soin de garder le passé simple, quelle bonne idée quand on sait que de plus en plus de contes sont «traduits» au passé composé pour aider les petits à comprendre. Je crois que le passé simple est indispensable dans ces vieux classiques, pour les textes futurs, on en reparlera…

 

http://www.editionshurtubise.com/

âge : à partir de 8 ans

prix suggéré : 24,95$

28 pages

 

Pour acheter ce livre en ligne, cliquez ici.