Je garderai toujours le souvenir de la fille d’une de mes amies qui adorait qu’on lui lise des histoires avant de se coucher. Quand j’étais là, comble du bonheur! Valérie va me lire une histoire! Sa mère de me regarder avec un sourire en coin et la petite arriver triomphante avec un abécédaire, ou un dictionnaire visuel… Wow! Comme l’histoire va être palpitante ce soir… Ce qui veut dire : Valérie, allez, sois créative! Ce sont les meilleures histoires, à ce qu’il paraît, les histoires inventées à partir d’images et de mots, sous l’effet du moment… Elle avait l’air d’aimer ça…
Jean-Claude Corbeil et Ariane Archambault doivent avoir pensé aux amateurs d’abécédaire et de dictionnaires visuels lorsqu’ils ont créé Mon premier visuel – Français-Anglais, publié aux éditions Québec Amérique. Classé par thèmes se rapportant au quotidien des enfants, les dessins sont très réalistes, se confondant avec la réalité. Un petit bémol, quelques petits mots trop «français», j’aurais bien aimé y voir quelques québécismes usuels. Un bel album pour activer l’imagination des petits, tout en les initiant à la langue anglaise.
Mon premier visuel – Français-Anglais fait partie de la famille du Dictionnaire Visuel, véritable succès mondial, dont on ne peut se passer une fois qu’on y a goûté. Étant traduit dans en 35 langues, on en retrouve quelques 9 000 000 d’exemplaires.
Jean-Claude Corbeil
Excellant dans les domaines de la sociolinguistique, de la lexicologie et de la terminologie comparée, Corbeil a travaillé comme professeur de linguistique à l’Université de Montréal, directeur de l’Office de la langue française, secrétaire général du Conseil international de recherche et d’étude en linguistique fondamentale et appliquée (CIRELFA), avant d’être nommé, en 2005, officier de l’Ordre national du Québec.
80 pages
prix suggéré : 18,95$
Pour acheter ce livre en ligne, cliquez ici.
