Synopsis français
L’actrice nommée aux OscarsMD Patricia Clarkson et l’acteur lauréat d’un OscarMD Ben Kingsley sont en vedette dans cette comédie réconfortante sur la transition vers l’âge adulte. Wendy est une auteure fougueuse de Manhattan dont le mari vient de la quitter pour une femme plus jeune; Darwan est un chauffeur de taxi à la voix douce de l’Inde qui est sur le point d’être contraint à un mariage arrangé. Alors que Wendy tente de reprendre possession de son indépendance, elle se heurte à un obstacle commun à de nombreux New-Yorkais de toujours : elle n’a jamais appris à conduire. Lorsqu’elle embauche Darwan pour qu’il le lui montre, sa vie qui s’écroule et le calme et la retenue de l’instructeur semblent être une combinaison difficile. Mais à mesure qu’il lui montre à prendre le contrôle du volant et qu’elle lui donne des conseils sur la façon d’impressionner une femme, leur amitié improbable les éveille à la joie, à l’humour et à l’amour, les invitent à recommencer une vie nouvelle.
Synopsis anglais
Academy Award nominee Patricia Clarkson and Academy Award winner Ben Kingsley star in this feel-good, coming of (middle) age comedy about a mismatched pair who help each other overcome life’s road blocks.
Wendy is a fiery Manhattan author whose husband has just left her for a younger woman; Darwan is a soft-spoken taxi driver from India on the verge of an arranged marriage. As Wendy sets out to reclaim her independence, she runs into a barrier common to many lifelong New Yorkers: she’s never learned to drive. When Wendy hires Darwan to teach her, her unraveling life and his calm restraint seem like an awkward fit. But as he shows her how to take control of the wheel, and she coaches him on how to impress a woman, their unlikely friendship awakens them to the joy, humor, and love in starting life anew.
