TRIBUS DE NINA RAINE
DU 8 AU 19 SEPTEMBRE 2015 À LA LICORNE
MISE EN SCÈNE FRÉDÉRIC BLANCHETTE
TRADUCTION JEAN-SIMON TRAVERSY
AVEC CAROLINE BOUCHARD, CATHERINE CHABOT, BENOÎT DROUIN-GERMAIN, DAVID LAURIN,
JACQUES L’HEUREUX ET MONIQUE SPAZIANI
Montréal, le 25 août 2015 – Après avoir connu un succès instantané lors de sa création l’automne dernier à La Grande Licorne, LAB87 est de retour avec Tribus, de l’auteure anglaise Nina Raine. La pièce sera présentée à Montréal du 8 au 19 septembre 2015 avant de partir sur les routes du Québec.
Billy est sourd de naissance. Ses parents ne lui ont jamais permis d’apprendre la langue des signes, de peur qu’il s’isole au sein de la communauté sourde. Sa rencontre avec Sylvia, une malentendante en voie de devenir sourde, bouleversera son existence et éveillera en lui un désir d’expression par la langue des signes. Cet épanouissement soudain déstabilisera la cellule familiale et exacerbera des travers peu reluisants de sa personnalité.
Mise en scène par Frédéric Blanchette (L’obsession de la beauté, Being at home with Claude), la pièce va bien au-delà de la langue des signes. Tribus, c’est la famille avec ses propres règles établies, ses travers et ses habitudes. L’auteure Nina Raine prouve avec cette oeuvre que les silences résonnent souvent bien plus que les mots, qui se travestissent d’une oreille à une autre.
Tribus réunit les acteurs Jacques L’Heureux (Les Dishwasheurs, Sacré Coeur), Monique Spaziani (Le Vertige, Yellow Moon), Benoît Drouin-Germain (Contre le temps, L’histoire révélée du Canada Français, 1608-1998), David Laurin (L’obsession de la beauté, Le Blues d’la métropole), Caroline Bouchard (Boeing, Boeing, Le Vertige) et Catherine Chabot (Table Rase, Coco).
Depuis sa création (en version originale anglaise) au Royal Court Theatre de Londres en 2010, Tribus a rapidement fait le tour du monde pour y collectionner prix et distinctions. Il s’agit de la cinquième production de LAB87, dont le mandat est de produire et de diffuser un théâtre contemporain innovateur et accessible. Une de ses plus récentes productions, Les Flâneurs célestes, sera également présentée en reprise en octobre, à La Petite Licorne.
Incursion sensible et touchante dans le monde de la surdité, Tribus a été un des phares de 2014 par son inventivité et sa justesse. – Mélissa Pelletier, Huffington Post
La pièce Tribus de l’Anglaise Nina Raine, produite par LAB87 à La Licorne, représente l’une des plus belles surprises de la saison théâtrale jusqu’ici. Un très beau texte sur les sourds, au sens propre comme au figuré. – Mario Cloutier, La Presse
Assister à une représentation de Tribus, c’est accepter qu’il y ait un avant et un après. […] La pièce enchaîne les éclats de rires et d’émotions avec une habileté fulgurante, et nous permet de découvrir un acteur qui nous ébranle au plus profond de notre âme chaque fois qu’il met les pieds sur scène. – Samuel Larochelle, Nightlife.ca
La mission est réussie pour LAB87, dont l’un des mandats est d’offrir un théâtre contemporain innovateur et accessible. – Marie Villeneuve, Voir.ca
*** TRIBUS: MEILLEURE PIÈCE DE THÉÂTRE À MONTRÉAL EN 2014, SELON LE HUFFINGTON POST ***
