Annabelle achète l’auberge de Nadia avec Elliot. Jérôme en très surpris, mais surtout déçu. L’auberge risque de perdre une étoile si elle ne respecte pas les demandes du CITQ. Denis trouve la chose inacceptable et avec l’aide de Normand, Laurent et Dominic, il berne l’inspecteur. Élaine se décide enfin à rencontrer Audrey. Rien ne va plus entre Alex et Manon. Ariane propose à Alex de partir en reportage photo et vidéo dans le Grand Nord.
Alex et Manon se séparent. David et Mathilde ont un projet pour décoller les enfants de leur jeu vidéo. Alex déménage dans l’ancien appartement de Jessica. Jonathan n’est pas très heureux d’avoir Alex comme photographe pour son prochain reportage dans le Grand Nord. Marc apprend à Charlène que Georges a laissé un héritage pour sa fille. Les filles organisent le mariage de Mathilde. Jérôme est surpris de voir Annabelle avec Édouard. Il comprend mieux quand elle lui explique ce qu’elle a l’intention de faire. Les Westerners sont à l’auberge.
Mathieu trouve que sa vie sexuelle est assez tranquille. Sandra est toujours très inquiète de sa maladie. Elle attend son diagnostic. Guillaume Provencher reçoit une mauvaise nouvelle, mais Claire, elle, en reçoit une bonne.
