Tout premier polar théâtral à mon actif, j’ai assisté, ce dernier mardi 11 janvier, à la très attendue pièce Nature morte dans un fossé de Fausto Paravidino présentée à Espace libre. L’intrigue débute avec la découverte du corps nu d’une jeune fille dans un fossé. Tout a long de la pièce, voix et texte s’entremêlent et s’entrechoquent pour créer la trame dramatique du polar jusqu’à la découverte de l’assassin.
Nature morte dans un fossé, une coproduction du théâtre L’Escaouette et du Théâtre Blanc, est une pièce de théâtre trash dans un monde où putes, pushers et secrets de famille laissent sans voix un public captif jusqu’au tragique du dénouement. Le plus remarquable, à mon avis, c’est le jeu impeccable des acteurs interprétant des rôles complexes avec des textes ardus et quelquefois durs à saisir pour l’oreille d’un simple amateur de théâtre. On assiste là à une traduction des plus intéressantes de Paul Lefebvre, car même si le polar se déroule dans une petite ville du nord de l’Italie, les sujets et leur contexte sont merveilleusement adaptés à la sauce québécoise.
.jpg)
Afin d’aller au vif des sujets traités de Nature morte dans un faussé, Espace libre organise autour de la pièce deux autres événements traitant de la prostitution, soit une table ronde à ce sujet le jeudi 13 janvier à 18 h ainsi qu’une projection du film Le plus vieux mensonge du mondede Ève Lamont le samedi 15 janvier à 17 h.
Nature morte dans un fossé de Fausto Paravidino, du 11 au 22 janvier 2011 à Espace libre.
Consultez le lien Web pour de plus amples informations : http://www.espacelibre.qc.ca/nature-morte-dans-un-fosse
Auteur
Fausto Paravidino
Traduction
Paul Lefebvre
Mise en scène
Christian Lapointe
Production
Théâtre Blanc et théâtre l’Escaouette
en codiffucion avec Espace libre
Distribution
Marcia Babineau
Stéphanie David
Jean-Michel Déry
Christian Essiambre
Kevin McCoy
Mario Mercier
crédit photos: Nicola-Frank Vachon
