Vivre à deux est une nouvelle de Jonathan Franzen .Cette traduction est publiée à 2222exemplaires. Le couple qui vit ensemble depuis l’époque du collège écrit des textes pour des séries télévisées dont la vie en couple est magnifiée et dont la fin est une apothéose de joie. Tout à l’opposé de la vie commune des auteurs. Une nouvelle qui montre l’envers méconnu de la médaille.
Vivre à deux n’est pas un conte de fée même si Pam et Paul étaient faits l’un pour l’autre. Couple brillant et renommé dans le milieu de la télévision, travaillant ensemble comme auteurs et scénaristes, leur vie commune ne pouvait pas décemment être un long fleuvre tranquille. Raconté avec un humour décadent voire corrosif, cette histoire d’amour américaine, illustrée avec brio, est emblématique de notre temps. Cette nouvelle est d’abord parue sous le titre «Two’s Company» dans le magazine New Yorker en mai 2005.
Jonathan Franzen, célèbre pour ses romans-fleuves Les corrections et Freedom, se révèle dans un autre format : la nouvelle. Au talent de cet auteur devenu incontournable s’ajoutent celui de Nadine Bismuth, traductrice et auteure québécoise reconnue (Les Gens fidèles ne font pas les nouvelles) ayant obtenu plusieurs prix littéraires et celui de Gérard DuBois, célèbre illustrateur des Aventures illustrées de Minette Accentiévitch. Une belle collaboration pour un livre objet offrant une vision du couple originale et « punchée ».
Écrivain et essayiste américain, Jonathan Franzen est né en 1959 dans l’Illinois. Son roman Les corrections, paru en 2001, a connu un succès immense et a été récompensé par le National Book Award. Il est de retour sur le devant de la scène littéraire cet automne avec Freedom (Boréal), roman encensé par la critique et les lecteurs. Alto est très fière d’accueillir cette figure majeure de la littérature américaine au sein de son catalogue.
Nombre de pages : 32
Prix suggéré : 12,95 $
