Québec Barcelona

Les comédies de la pièce Québec-Barcelona
Les comédies de la pièce Québec-Barcelona

La troupe de Québec Sortie de secours et celle de Barcelone, Sala Beckett, nous offre un échange de domicile et de compagnon entre deux cousines du Québec et de Barcelone.

La pièce débute en espagnol avec une traduction qui apparaît au mur. À l’ouverture, Philippe Soldevila commente la pièce après la présentation de Frédéric Dubois, coordonnateur artistique du Périscope.
Une comédie de situation, très bien apprêtée, avec un humour assez relevé. En quête d’identité pour trouver leurs racines et leur voie, les deux cousines nous livrent leurs états d’âme entre deux pays. Anne cherche son grand oncle en Espagne, Laïa vient à la rencontre du froid et des ours au Québec, elle découvre la poutine. Chacune apprendra la différence qui existe entre l’exotisme, les illusions et les idéaux. Quatre comédiens dans un décor sobre, une causeuse, une table, deux chaises et un lit improvisé, les deux pièces, de Québec et Barcelone, sont présentées côte à côte, la pièce dure 1 heure trente cinq minutes. L’interprétation est très vivante, les comédiens dansent, baisent et se démènent ardemment. La mise en scène sensible, encadre très bien l’oeuvre imaginée. Des éclairages discrets, une seule pièce musicale se joint à la réalisation.
Sortie de secours privilégie la création d’œuvres originales, inspirées par l’art, la littérature, des mythes et des rites étrangers, elle initie des projets artistiques et développe par le biais de collaborations extérieures afin de se ressourcer auprès de cultures et d’artistes étrangers. Elle se rapproche d’un théâtre plus humain et universel. Elle développe un volet de traduction et d’adaptations d’œuvres originales hispaniques. Elle permet aux productions de connaître un rayonnement et une diffusion adéquats par le biais de tournées. On se rappelle de leur pièce À la défense des moustiques albinos.
La Sala Beckett est dirigé par Toni Casares, située à Barcelone, elle est un espace de création et d’expérimentation théâtrale qui favorise la promotion de la dramaturgie contemporaine.

La pièce sera présentée à Barcelone prochainement au Festival international Teporada Alta de Girona, le plus grand festival de l’état espagnol. Elle est jouée au Périscope du 25 septembre au 13 octobre 2012. Le tarif : adulte (33$), 60 ans et plus (28$), moins de 30 ans (23$).
La pièce a été bien reçue à la première, les comédiens sont revenus trois fois sous les applaudissements.

En fait, Amandine Gauthier remplace Jean-Pierre Bédard à la direction générale (depuis presque 2 ans!, alors que Frédéric Dubois en  remplacement de Marie-Ginette Guay à la coordination artistique. Le Périscope a maintenant un nouveau site web très joli et efficace.

Texte : Mercé Sarrias
Mise en scène et traduction : Philippe Soldevila
Assistance à la mise en scène : Léa Touzé
Distribution : Éva Daigle (Québec), Normand Bissonnette (Québec), Alama Alonso Peironcely (Barcelone) , Victor Alvaro Gomez (Barcelone)
Conception : Christian Fontaine, Erica Schmitz, Pascal Robitaille

http://www.theatreperiscope.qc.ca

crédit photo: Nicola-Frank Vachon