Cette version de Hamlet se situe en Afrique et devient l’histoire d’une femme : Gertrude, la mère de Hamlet, que l’on a contraint selon les coutumes d’épouser le père de Hamlet plus âgé. Une relecture du classique de Shakespeare qu’En Scène présente le 14 octobre à 15 h à la salle André-Prévost.
De cette union forcée naît le jeune prince Hamlet. Cependant, Gertrude aime Claudius, le frère de son mari, et décide d’utiliser, à son avantage afin de légaliser sa relation avec le frère de son mari, la coutume selon laquelle « le petit frère peut hériter de la femme de son frère à la mort de celui-ci » en participant avec son amant à l’assassinat de ce dernier. Le Roi défunt revient chez les vivants sous forme de spectre pour dévoiler le tueur à son fils et lui demander de le venger… En rendant cette pièce tragi-comique, le metteur en scène a voulu montrer au spectateur les réalités de l’Afrique contemporaine confrontée à l’évolution de notre monde et donner une autre lecture de ce grand chef-d’oeuvre classique.
« En rendant cette pièce tragi-comique, j’ai voulu montrer au spectateur les réalités de l’Afrique contemporaine confrontée à l’évolution de notre monde. Un monde où l’amour perd sa pureté, la famille sa solidarité et l’homme son identité. Un monde où l’ancien et le nouveau, l’ordre et le désordre, la loi et l’anarchie, la nature et la société, la pureté et la souillure, la raison et la folie, l’action et la réflexion, le religieux et l’animisme, …se côtoient, parfois sans se toucher…
Enfin, à travers cette pièce j’ai voulu proposer au spectateur, une autre lecture de ce grand chef-d’oeuvre classique, faire redécouvrir cette pièce, partir de nouveau à la recherche de sa vérité » nous dit le metteur en scène, Hugues Serge Limbvani.
D’après William Shakespeare
Adaptation et mise en scène : Hugues Serge Limbvani
Interprètes : Marina Ahoui, Maïmouna Doumbia, Momo Ekissi, Hugues Serge Limbvani,Kaf Georges Malère, Jacques Eric Mampouya, Vict Ngoma, Addoulaye Seydi
Vous êtes invités à visiter le site Internet d’En Scène au www.enscene.ca
pour tout connaître de la programmation 2012-2013. Pour toutes informations, on rejoint l’équipe d’En Scène au 450.432.0660.
photo: courtoisie
