Prends-moi au mot et donne-moi la main

Prends-moi au mot et donne-moi la main

Quoi qu’on en dise, un recueil de nouvelles est un recueil de nouvelles. Qu’importe son lieu d’origine. Un auteur peut se transporter ou se transposer dans quelque endroit du monde ou ailleurs s’il le désire. L’auteur n’est pas tenu à être prisonnier de son lieu d’origine ou même de l’attraction terrestre.

 Prends-moi au mot et donne-moi la main, n’échappe pas à la règle. Même si l’action se passe en Grèce, les auteurs auraient pu être d’autres origines. Il faut juger la valeur d’une nouvelle à sa face même.

Et comme on le dit souvent, un recueil de nouvelles est comme un pot de bonbons mélangés. Il faut y goûter pour en connaître toutes les saveurs. Parmi les 34 nouvelles présentées, chaque lecteur fera son choix et décidera de ses préférées.

 Prends-moi au mot et donne-moi la main ! 34 nouvelles d’écrivains grecs contemporains publiées pour la première fois en français.
« Plus il y aura de textes littéraires accessibles par la traduction, plus précise sera l’image de la culture de la Grèce contemporaine à l’étranger. Tel est le but que nous nous sommes fixé en présentant ce panorama de la nouvelle grecque de ces trente dernières années. » Jacques Bouchard
« Certes la réalité littéraire est beaucoup plus vaste et variée que l’anthologie ne le laisse entendre – il en va de même de toute réalité littéraire et de toute anthologie. Personne pourtant n’ignore que le travail de l’anthologiste est justement de repérer et de signaler, parmi une réalité aux multiples formes, genres et niveaux, ce qui la représente le mieux et le plus clairement. Et c’est justement ce qui se passe dans les pages de cette anthologie ».

 

Nombre de pages : 342

Prix suggéré : 29,95 $

 www.instantmeme.com