Julia Pawlowicz nous présente son premier roman Retour d’outre-mer. À la lecture de cet ouvrage on pourrait se demander s’il n’y a pas eu erreur dans l’orthographe du titre. Est-ce qu’il n’aurait pas fallu écrire « d’outre-mère » plutôt que « d’outre-mer »? Car à n’en pas douter, l’auteure, ou son alter ego Maria, a des comptes à régler avec la mère. L’auteure nous raconte les relations difficiles de Maria avec les gens tant de son entourage immédiat que ceux avec qui elle entre en contact. Comme si il était impossible de lier une véritable relation amicale ou amoureuse. L’influence de la mère sur une jeune fille est inscrite à l’encre indélébile sur son âme et les engrammes sur les systèmes nerveux sont là pour la vie.
Il semble que le fait que la famille Wolski soit originaire de Pologne ne soit pas aussi important que le fait que la mère ait un comportement étrange qui influence toute la famille. Un comportement à la limite du bon sens et qui va la mener à la folie.
Maria, échappera-t-el à ce destin?
C’est un roman qui peine quelque peu à se faire aimer, non sans certaines lueurs d’espoirs.
Trois grandes vagues — la mort de son père, la disparition de sa mère, la passion amoureuse — secouent la vie de Maria. Désormais seule avec son frère, dans une Amérique qu’elle n’a pas choisi d’habiter, elle cherche à se reconstruire. Le souvenir du puissant soleil maghrébin de son enfance se mêle en elle à celui, grisâtre, des immeubles de Varsovie qu’elle revoit en rêve, tandis qu’elle sillonne les États-Unis à la recherche d’un chemin qui la conduira peut-être vers la lumière.
D’origine polonaise, Julia Pawlowicz a étudié la littérature à l’Université McGill et enseigne aujourd’hui la littérature au Collège Édouard-Montpetit. Elle a illustré et publié des romans jeunesse, ainsi que des nouvelles dans Virages, Jet d’Encre, Art le Sabord et Mœbius. Ses textes ont en commun de traiter des sentiments humains dans un rapport étroit, mystique ou métaphorique, avec la nature. La question identitaire est au cœur de son écriture.
Retour d’outre-mer est son premier roman.
Nombre de pages : 167
Prix suggéré : 20 $
