Cocorico! Tout plein d’histoires qui parlent des langues

Cocorico!
Cocorico!

François Gravel présente son deuxième tome d’une série qui aborde le sujet très intéressant des langues. Le premier tome, Schlick, s’intéressait à l’étymologie, et le deuxième, Cocorico, se penche sur les différences entre les langues, entre les grammaires. Et c’est beaucoup plus riche que tout ce que vous pouviez vous imaginez!

 

N’avez-vous donc jamais discuté avec un étranger des différentes onomatopées dans sa langue? Les voitures en français font vroum-vroum, et en anglais zoum-zoum… Je vous vois déjà tenter de reproduire le vrai son que la voiture fait… C’est avec ce sujet très intéressant que Gravel débute son livre. Aussi, si vous connaissez la langue espagnole, il y a deux verbes être, eh bien tenez-vous bien, certaines langues n’ont ni verbe être, ni verbe avoir. La preuve que c’est le message qui compte, pas le nombre de mots qu’il contient. Et attendez de voir les différences entre notre langue et certaines langues asiatiques, c’est difficile de s’imaginer même «penser» dans certaines langues.

 

Je crois que je n’ai plus besoin de vanter les mérites de François Gravel, auteur très connu dans le monde de la littérature jeunesse. Si ce n’est pas son humour et sa simplicité qui vous frappent, ce sera aussi les nombreux sujets controversés qu’il aborde dans ses livres : entre autres l’excellente série Sauvage et l’étrange Nò. Cette petite série documentaire représente, et surtout pour la linguiste en moi, un petit bijou à offrir aux jeunes, ou juste à leur partager. Quelle bonne façon de commencer une journée : une petite histoire pour nous faire réfléchir à la complexité ou à la simplicité de notre propre langue, qu’on prend si souvent pour acquise.

 

François Gravel
François Gravel

François Gravel

Auteur dont l’oeuvre compte plus de 50 titres, il sait aussi bien s’adresser aux jeunes qu’aux enfants qu’aux adultes. Sa plume est originale et authentique, et que dire des histoires savoureuses qu’il écrit. Décidément un auteur dont le Québec ne pourrait se passer.

 

 

www.quebec-amerique.com

72 pages

prix suggéré : 12,95$

 

Pour acheter ce livre en ligne, cliquez ici.