En tournée mondiale, la troupe du Back to Back Theatre pose pour la première fois ses valises à Montréal, en plein milieu du Festival TransAmériques 2013, pour présenter son spectacle Ganesh Versus the Third Reich, du 30 mai au 2 juin sur la scène de l’Usine C.
Paradis des dieux, 1943.
Ganesh, le dieu à tête d’éléphant, part pour Berlin rapporter aux Hindous la svastika, symbole sanskrit du bien, qu’Adolf Hitler a usurpée, renversée puis érigée en symbole nazi du mal, la croix gammée.
Sur son chemin, le dieu de la connaissance en mission contre l’ignorance rencontrera le Juif Levi, avec qui il se liera d’amitié, éprouvera le mal du pays et l’amertume de la mortalité.
Ecroulant par la puissance de son cri-esprit les obstacles qui se tiendront en face de lui, le dieu protecteur et destructeur posera finalement le pied sur les décombres fumants du Troisième Reich, paradis perdu, pour reprendre son symbole au Führer, dieu déchu sur le point de s’exterminer.
A cette narration, Ganesh Versus the Third Reich accole une seconde narration, qui rend compte d’un spectacle en pleine construction.
Apparaissent alors des questions d’éthique tournant autour du droit à l’appropriation et à la représentation.
« Qui peut parler pour qui ? », « Qui pour interpréter un dieu, un Juif, un nazi ? »
Ces questions, ce sont les interprètes qui les ont posées, hors scène, pendant les répétitions.
Captées, leurs discussions, leurs désaccords et leurs frictions ont été conservés, sans aucune correction.
Autant d’improvisations qui, suivant un arc narratif dicté, ont collectivement écrit ce qui a pris la forme d’une authentique « autobiographie fictive » de Ganesh Versus the Third Reich en cours de création.
Les acteurs Mark Deans, Simon Laherty, Scott Price, Brian Tilley et Luke Ryan ont profité de la parole qui leur a été donnée pour explorer les relations de pouvoir entretenues entre eux et leur metteur en scène Bruce Gladwin.
Dès lors, rien n’est plus clair, les narrations se confondent, les personnes de la seconde répondent aux personnages de la première, s’interrogent : « Are you the main character ? »
Le principal, c’est l’empathie transmise par le Back to Back Theatre qui, depuis sa création il y a une décennie en Australie, apporte par sa radicalité un questionnement portant sur la théâtralité, la normalité et semant de sa position discordante une poésie courant droit aux cœurs, récoltant en retour une renommée internationale amplement méritée.
Mise en scène, conception et scénographie : Bruce Gladwin
Coauteurs : Mark Deans, Simon Laherty, Scott Price, Brian Tilley, Bruce Gladwin, Marcia Ferguson, Nicki Holand, Sarah Mainwaring, Kate Sulan, David Woods
Interprétation : Mark Deans, Simon Laherty, Scott Price, Brian Tilley
Scénographie : Mark Cuthbertson
Animation : Rhian Hinkley
Lumière : Andrew Livingston
Musique : Jóhann Jóhannsson
Masques : Sam Jinks, Paul Smits
Costumes : Shio Otani
Crédits photographiques : Jeff Busby
