L’enfant … et la guerre! Le tabou. Dans son récit poignant Les yeux d’Helga, l’auteure Emma Craigie, a imaginé avec beaucoup de réalisme et d’horreur anticipée les pensées d’Helga, l’aînée des enfants de Joseph Goebbels, ministre de la Propagande et de l’Information d’Hitler, dont on suit le raisonnement de 5 à 12 ans. Dès les premières lignes de ce livre de 220 pages, le frisson vous habite parce que la compréhension d’une enfant qui regarde vivre les adultes, dont ses parents, autour d’elle est criante de vérité.
Emma Craigie alterne sa narration entre la vie avant la guerre à partir de 1936 et celle à partir du moment où la famille Goebbels vit dans le bunker en 1945. Ses rencontres avec Oncle Adi (Hitler) font frémir car dès le départ Helga, éprouve une antipathie naturelle pour cet homme qui se vautre constamment dans le gâteau au chocolat, qui sent mauvais et qui partage ses flatulences en public pendant que l’entourage feint ne rien entendre et ne rien sentir… Ne rien entendre, ne rien sentir, voilà la part qui revient aux adultes à la fois ankylosés et pétrifiées par des affabulations.
L’oeil d’Helga dénonce ainsi les mensonges affreux de ces enfants devenus adultes et qui se font croire que la victoire est à portée de main et que les Allemands sont les plus grands. Même la jaquette de Les yeux d’Helga, elle assise à côté d’Hitler en dit long sur le sentiment de la jeune Goebbels.
On ne quitte pas facilement ce bouquin, on ne reste pas indifférent aux propos d’Helga, parce qu’ils nous donnent ce rare privilège d’entrer dans la tête d’une fillette qui manifeste autant de réalisme et d’intimité, de lire ses pensées visionnaires et de tressaillir devant la cruauté humaine.
Pour ceux qui ne connaissent pas la fin de cette histoire telle que la mémoire des historiens nous l’a rapportée, pour tous ceux qui connaissent la fin de cette tranche de la vie en temps de guerre, l’auteure s’est grandement inspirée des Mémoires de la secrétaire d’Hitler, Traudl Junge décédée en 2002, intitulées Dans la tanière du loup: les confessions de la secrétaire de Hitler, pour construire son récit.
Après avoir lu ce livre, on aurait voulu dire l’enfant et la guerre, plus jamais. Mais hélas…
Dans les yeux d’Helga
Emma Craigie
Flammarion Québec
220 pages
