Nous l’attendions depuis longtemps. Voilà que la première bande-annonce officielle de la série Escouade 99 a été dévoilée il y a quelques jours.
Cette version québécoise de la comédie policière américaine, Brooklyn Nine-Nine, est la première adaptation de l’émission qui sera réalisée à l’extérieur des États-Unis. Avec Patrick Huard au poste de réalisateur, la série Escouade 99 promet d’être intéressante et cocasse, si l’on se fie à la première bande-annonce.
De nombreuses ressemblances avec Brooklyn Nine-Nine
La bande-annonce d’Escouade 99, diffusée pour la première fois le 19 août 2020, reflète bien l’ambiance et le style de l’émission originale américaine. Le poste de police (autant son intérieur que l’extérieur du bâtiment), les personnages, les intrigues et les péripéties policières ressemblent beaucoup à ce que nous avons pu voir dans Brooklyn Nine-Nine. Du moins, si l’on se fie à la première bande-annonce.
Chacun des personnages d’Escouade 99 semble également représenter assez fidèlement ceux de Brooklyn Nine-Nine. Pensons simplement à Jake et son attitude enfantine, à Amy et sa nature compétitive ou encore à Rosa et son fort caractère.
Espérons que cette version québécoise comporte autant de moments cocasses et de malaises que la version américaine!
La distribution d’Escouade 99
Ce sont d’excellents acteurs qui se sont joints à Patrick Huard pour le tournage des épisodes d’Escouade 99. Parmi eux, nous pouvons nommer Mickaël Gouin dans le rôle de Max Lemieux (Jake Peralta), Guy Jodoin dans le rôle de Charles Lépine (Charles Boyle), Bianca Gervais dans le rôle de Rosalie Boucher (Rosa Diaz) et Mylène Mackay dans le rôle de Fanny Lizotte (Amy Santiago).
Widemir Normil, Fayolle Jean Jr, Louis Champagne, Jean-Marc Dalphond et Léane Labrèche-Dor se joignent également à l’équipe.
Cette distribution a toutefois fait jaser sur les médias sociaux et dans les journaux. En effet, plusieurs personnes ont reproché à la production d’avoir remplacé Amy et Rosa par des femmes blanches, plutôt que de conserver leur origine latine.
Melissa Fumero, l’actrice jouant Amy dans Brooklyn Nine-Nine, a d’ailleurs publié quelques tweets à ce sujet.
I’ve been thinking about this a lot, and it basically comes down to this… while I understand the Latina population is v small in Quebec (& how many of them are funny actors?) the Amy n Rosa roles could’ve gone to ANY BIPOC so it’s disappointing to see that missed opportunity.
— Melissa Fumero (@melissafumero) August 21, 2020
Furthermore, I love actors so I do not mean to shame these actresses, it’s not their fault… it’s up to the decision makers. Also, you guyssssss Amy is not sexy ON PURPOSE. So that bums me out too.
— Melissa Fumero (@melissafumero) August 21, 2020
Lastly, if the show is successful I hope the creators take that opportunity to hire more BIPOC in supporting and guest roles. ???
— Melissa Fumero (@melissafumero) August 21, 2020
Bien sûr, comme l’ont noté plusieurs, la représentation des individus d’origine latine n’est pas la même à New York et au Québec. Toutefois, certains pensent que la production de l’émission québécoise aurait pu choisir une autre origine pour les deux femmes caucasiennes. Les internautes espèrent que l’équipe d’Escouade 99 intégrera davantage de rôles provenant de différentes cultures pour les autres personnages de l’émission.
La date de sortie d’Escouade 99
La version québécoise de Brooklyn Nine-Nine sera disponible en exclusivité sur le Club illico dès le 17 septembre prochain. Pour l’instant, une seule saison est prévue, mais si l’émission est un succès, nous pouvons parier qu’une deuxième saison (et peut-être même plus) sera à prévoir.
Que pensez-vous de cette adaptation québécoise et de sa distribution? Avez-vous hâte de pouvoir visionner la première saison?
